西江月 西江月

xī jiāng yuè

无名氏 宋 词牌：西江月 無名氏 宋 词牌：西江月

wú míng shì · sòng

标签： 诗词詩詞

风fēng雨yǔ朝cháo来lái恶è甚shèn，池chí塘táng春chūn去qù无wú多duō。

绿lǜ杨yáng阴yīn里lǐ溜liū莺yīng棱léng。

枝zhī上shàng老lǎo红hóng犹yóu堕duò。

酒jiǔ满mǎn蚁yǐ浮fú金jīn匜yí，烛zhú残cán泪lèi滴dī铜tóng荷hé。

更gèng阑lán孤gū枕zhěn奈nài情qíng何hé。

只zhǐ恐kǒng巫wū山shān梦mèng破pò。

风雨朝来恶甚，池塘春去无多。

绿杨阴里溜莺棱。

枝上老红犹堕。

酒满蚁浮金匜，烛残泪滴铜荷。

更阑孤枕奈情何。

只恐巫山梦破。

風雨朝來惡甚，池塘春去無多。

綠楊陰裏溜鶯棱。

枝上老紅猶墮。

酒滿蟻浮金匜，燭殘淚滴銅荷。

更闌孤枕奈情何。

只恐巫山夢破。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风雨朝来十分厌恶，池塘春去不多。绿杨阴里溜莺棱。枝上老红还掉。酒满蚂蚁从金区，蜡烛残泪滴铜负荷。更阑我枕着怎么会怎样。只怕巫山梦破。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨朝來十分厭惡，池塘春去不多。綠楊陰裏溜鶯棱。枝上老紅還掉。酒滿螞蟻從金區，蠟燭殘淚滴銅負荷。更闌我枕着怎麼會怎樣。只怕巫山夢破。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

风雨朝来恶甚：早晨的风雨非常猛烈。池塘春去无多：池塘里的春天美景已经所剩无几。绿杨阴里溜莺棱：绿杨树的阴影里，流莺在树枝间穿梭。枝上老红犹堕：树枝上残留的衰老红花还在飘落。酒满蚁浮金匜：酒杯中酒液满溢，酒面上浮着蚂蚁，显得如同金匜一般。烛残泪滴铜荷：蜡烛即将燃尽，烛泪滴落在铜制的荷叶上。更阑孤枕奈情何：夜深人静，独自一人难以忍受这份情感。只恐巫山梦破：害怕梦境中的巫山美景被打破。風雨朝來惡甚：早晨的風雨非常猛烈。池塘春去無多：池塘裏的春天美景已經所剩無幾。綠楊陰裏溜鶯棱：綠楊樹的陰影裏，流鶯在樹枝間穿梭。枝上老紅猶墮：樹枝上殘留的衰老紅花還在飄落。酒滿蟻浮金匜：酒杯中酒液滿溢，酒面上浮着螞蟻，顯得如同金匜一般。燭殘淚滴銅荷：蠟燭即將燃盡，燭淚滴落在銅製的荷葉上。更闌孤枕奈情何：夜深人靜，獨自一人難以忍受這份情感。只恐巫山夢破：害怕夢境中的巫山美景被打破。

赏析

风雨朝来十分厌恶，池塘春去不多。绿杨阴里溜莺棱。枝上老红还掉。酒满蚂蚁从金区，蜡烛残泪滴铜负荷。更阑我枕着怎么会怎样。只怕巫山梦破。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨朝來十分厭惡，池塘春去不多。綠楊陰裏溜鶯棱。枝上老紅還掉。酒滿螞蟻從金區，蠟燭殘淚滴銅負荷。更闌我枕着怎麼會怎樣。只怕巫山夢破。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表