万年欢 萬年歡
南极星明,问笙歌弦管,今是何夕。
竹马儿童,尽道使君生日。
又见蟠桃结实。
是谁向、珠宫偷得。
炉烟袅,惟愿年年,使君常驻熊轼。
那知宦游似客。
任双旌五马,飘转南北。
细柳甘棠,都是使君亲植。
见说吾皇仄席。
恐非晚、归朝宣直。
功成了,却隐东山,算惟龟鹤相识。
南極星明,問笙歌弦管,今是何夕。
竹馬兒童,盡道使君生日。
又見蟠桃結實。
是誰向、珠宮偷得。
爐煙嫋,惟願年年,使君常駐熊軾。
那知宦遊似客。
任雙旌五馬,飄轉南北。
細柳甘棠,都是使君親植。
見說吾皇仄席。
恐非晚、歸朝宣直。
功成了,卻隱東山,算惟龜鶴相識。
分享
译文
南极星明,问笙歌管弦,今天是什么日子。竹马儿童,都说让你生日。又见蟠桃结果实。是谁向、珠官苟且得。炉烟袅袅,惟愿年年,如果你经常在熊车轼。那知宦官游侣客。任双旌五马,飘转…。细柳甘棠,都是您亲自种植。见说我皇仄席。恐怕不是晚、归朝宣直。成功了,却隐居东山,计算只龟鹤认识。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南極星明,問笙歌管絃,今天是什麼日子。竹馬兒童,都說讓你生日。又見蟠桃結果實。是誰向、珠官苟且得。爐煙嫋嫋,惟願年年,如果你經常在熊車軾。那知宦官遊侶客。任雙旌五馬,飄轉…。細柳甘棠,都是您親自種植。見說我皇仄席。恐怕不是晚、歸朝宣直。成功了,卻隱居東山,計算只龜鶴認識。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南极星明:南极星明亮,比喻佳节。笙歌弦管:吹笙唱歌,弹奏乐器,指宴会。竹马儿童:指儿童时期。使君:对地方官员的尊称。蟠桃:神话传说中的仙桃。珠宫:指天宫。熊轼:古代官员的座车。双旌五马:指高官出行时的仪仗。细柳甘棠:细柳指柳树,甘棠指棠梨,比喻官吏治理有方。吾皇:指皇帝。仄席:皇帝侧身而坐,表示对臣子的尊敬。归朝宣直:指回朝任官。东山:指隐居之地。龟鹤:长寿的象征,比喻志同道合的朋友。南極星明:南極星明亮,比喻佳節。笙歌弦管:吹笙唱歌,彈奏樂器,指宴會。竹馬兒童:指兒童時期。使君:對地方官員的尊稱。蟠桃:神話傳說中的仙桃。珠宮:指天宮。熊軾:古代官員的座車。雙旌五馬:指高官出行時的儀仗。細柳甘棠:細柳指柳樹,甘棠指棠梨,比喻官吏治理有方。吾皇:指皇帝。仄席:皇帝側身而坐,表示對臣子的尊敬。歸朝宣直:指回朝任官。東山:指隱居之地。龜鶴:長壽的象徵,比喻志同道合的朋友。
赏析
南极星明,问笙歌管弦,今天是什么日子。竹马儿童,都说让你生日。又见蟠桃结果实。是谁向、珠官苟且得。炉烟袅袅,惟愿年年,如果你经常在熊车轼。那知宦官游侣客。任双旌五马,飘转…。细柳甘棠,都是您亲自种植。见说我皇仄席。恐怕不是晚、归朝宣直。成功了,却隐居东山,计算只龟鹤认识。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南極星明,問笙歌管絃,今天是什麼日子。竹馬兒童,都說讓你生日。又見蟠桃結果實。是誰向、珠官苟且得。爐煙嫋嫋,惟願年年,如果你經常在熊車軾。那知宦官遊侶客。任雙旌五馬,飄轉…。細柳甘棠,都是您親自種植。見說我皇仄席。恐怕不是晚、歸朝宣直。成功了,卻隱居東山,計算只龜鶴認識。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考