踏莎行 踏莎行
瘦影横斜，断桥路小。
如今梦断孤山了。
冷魂趁鹤不归来，荒山没尽深深草。
月下罗浮，一樽自笑。
旧枝尚记幽禽抱。
王令人梦里说相思，被谁惊破霜天晓。
瘦影橫斜，斷橋路小。
如今夢斷孤山了。
冷魂趁鶴不歸來，荒山沒盡深深草。
月下羅浮，一樽自笑。
舊枝尚記幽禽抱。
王令人夢裏說相思，被誰驚破霜天曉。
分享
译文
瘦影横斜，桥路小。如今梦断孤山了。冷魂趁鹤回不来，天目山没都深深草。月下罗浮，一樽自笑。旧枝还记得幽禽抱。王让人梦里说相思，被谁惊破霜天亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瘦影橫斜，橋路小。如今夢斷孤山了。冷魂趁鶴回不來，天目山沒都深深草。月下羅浮，一樽自笑。舊枝還記得幽禽抱。王讓人夢裏說相思，被誰驚破霜天亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
瘦影横斜：形容影子斜斜地映在地面。断桥路小：指断桥上狭窄的道路。梦断孤山了：指梦中的孤山已经消失。冷魂趁鹤不归来：形容孤独的灵魂随着鹤飞走而不回来。荒山没尽深深草：形容荒山上长满了深深的草。月下罗浮：在月光下独自饮酒。旧枝尚记幽禽抱：指旧树枝还记得曾经抱过的幽禽。王令人梦里说相思：指王令人在梦中说起了相思。被谁惊破霜天晓：被谁惊醒了霜冻的早晨。瘦影橫斜：形容影子斜斜地映在地面。斷橋路小：指斷橋上狹窄的道路。夢斷孤山了：指夢中的孤山已經消失。冷魂趁鶴不歸來：形容孤獨的靈魂隨着鶴飛走而不回來。荒山沒盡深深草：形容荒山上長滿了深深的草。月下羅浮：在月光下獨自飲酒。舊枝尚記幽禽抱：指舊樹枝還記得曾經抱過的幽禽。王令人夢裏說相思：指王令人在夢中說起了相思。被誰驚破霜天曉：被誰驚醒了霜凍的早晨。
赏析
瘦影横斜，桥路小。如今梦断孤山了。冷魂趁鹤回不来，天目山没都深深草。月下罗浮，一樽自笑。旧枝还记得幽禽抱。王让人梦里说相思，被谁惊破霜天亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瘦影橫斜，橋路小。如今夢斷孤山了。冷魂趁鶴回不來，天目山沒都深深草。月下羅浮，一樽自笑。舊枝還記得幽禽抱。王讓人夢裏說相思，被誰驚破霜天亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考