水仙子 水仙子
晚节寒花犹带蕊。
隐映老人星瑞世。
绿衣初是政成归,真盛事。
谁可比。
那更新来孙又子。
烟细金炉香旖旎。
想像瑶池生绿蚁。
酿成佳气郁葱葱,当此际。
将一醉。
百岁从交今日始。
晚節寒花猶帶蕊。
隱映老人星瑞世。
綠衣初是政成歸,真盛事。
誰可比。
那更新來孫又子。
煙細金爐香旖旎。
想像瑤池生綠蟻。
釀成佳氣鬱蔥蔥,當此際。
將一醉。
百歲從交今日始。
分享
译文
晚年寒花还带着蕊。躲在老人星瑞世。绿衣起初是政治成功回家,真盛事。谁可以比。那更新来孙又子。烟细金炉香却长得枝叶繁盛。想象像瑶池生绿蚂蚁。酿成佳气葱葱郁郁葱,在这个时候。将一喝醉了。百年同今天开始。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚年寒花還帶着蕊。躲在老人星瑞世。綠衣起初是政治成功回家,真盛事。誰可以比。那更新來孫又子。煙細金爐香卻長得枝葉繁盛。想象像瑤池生綠螞蟻。釀成佳氣蔥蔥郁郁蔥,在這個時候。將一喝醉了。百年同今天開始。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了水仙花在晚秋时节依然盛开,象征着老人的福寿。'政成归'指的是官员政绩完成后归隐,'绿衣'代指官员。'烟细金炉香旖旎'描绘了香炉中细细的烟雾和香气的美妙。'瑶池生绿蚁'比喻美好的景象。'酿成佳气郁葱葱'形容美好的气氛。'百岁从交今日始'则表达了诗人从现在开始计算百岁之寿的豁达心态。詩中描述了水仙花在晚秋時節依然盛開,象徵着老人的福壽。'政成歸'指的是官員政績完成後歸隱,'綠衣'代指官員。'煙細金爐香旖旎'描繪了香爐中細細的煙霧和香氣的美妙。'瑤池生綠蟻'比喻美好的景象。'釀成佳氣鬱蔥蔥'形容美好的氣氛。'百歲從交今日始'則表達了詩人從現在開始計算百歲之壽的豁達心態。
赏析
晚年寒花还带着蕊。躲在老人星瑞世。绿衣起初是政治成功回家,真盛事。谁可以比。那更新来孙又子。烟细金炉香却长得枝叶繁盛。想象像瑶池生绿蚂蚁。酿成佳气葱葱郁郁葱,在这个时候。将一喝醉了。百年同今天开始。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚年寒花還帶着蕊。躲在老人星瑞世。綠衣起初是政治成功回家,真盛事。誰可以比。那更新來孫又子。煙細金爐香卻長得枝葉繁盛。想象像瑤池生綠螞蟻。釀成佳氣蔥蔥郁郁蔥,在這個時候。將一喝醉了。百年同今天開始。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考