舒州下寒驿题壁舒州下寒驛題壁

shū zhōu xià hán yì tí bì

wú míng shì · sòng

北běi堂táng无wú老lǎo信xìn来lái稀xī，十shí载zài秋qiū风fēng雁yàn自zì飞fēi。

今jīn日rì满mǎn头tóu生shēng白bái发fā，千qiān山shān乡xiāng路lù为wèi谁shuí归guī。

北堂无老信来稀，十载秋风雁自飞。

今日满头生白发，千山乡路为谁归。

北堂無老信來稀，十載秋風雁自飛。

今日滿頭生白髮，千山鄉路爲誰歸。

译文

北堂没有老信来稀，十年秋季风鹅自己飞。今天满头长白发，千山乡路是谁回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北堂沒有老信來稀，十年秋季風鵝自己飛。今天滿頭長白髮，千山鄉路是誰回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

北堂：指家中的北堂，此处代指家中。老信：指老朋友。雁自飞：比喻时光流逝。满头生白发：形容人年老。千山乡路：形容路途遥远。为谁归：表达归乡无望的感慨。北堂：指家中的北堂，此處代指家中。老信：指老朋友。雁自飛：比喻時光流逝。滿頭生白髮：形容人年老。千山鄉路：形容路途遙遠。爲誰歸：表達歸鄉無望的感慨。