满江红 滿江紅
王母当年,瑶池会、曾充坐客。
对良辰为寿,复逢佳节。
屈指重阳才五,明朝月已圆如璧。
这夫人、真与柏舟姜,同年德。
佳气霭,看葱郁。
称觞处,多欣色。
更萱庭斑戏,桂芳品列。
未逊轲亲机教力,且如络秀声煊赫。
问金花、锡宠自谁加,河东薛。
王母當年,瑤池會、曾充坐客。
對良辰爲壽,復逢佳節。
屈指重陽才五,明朝月已圓如璧。
這夫人、真與柏舟姜,同年德。
佳氣靄,看蔥鬱。
稱觴處,多欣色。
更萱庭斑戲,桂芳品列。
未遜軻親機教力,且如絡秀聲煊赫。
問金花、錫寵自誰加,河東薛。
分享
译文
王的母亲当年,瑶池相会、曾担任客人。回答好时光为长寿,又每逢佳节。屈指重阳才五,明天月亮已圆如玉。这夫人、真与柏舟姜,同年德。佳气霭,看郁郁葱葱。举杯处,多高兴。更萱庭逛戏,桂芳品列。没有谦逊荆轲亲理教能力,例如络秀声烜赫。问金花、锡宠自己谁加,河东人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王的母親當年,瑤池相會、曾擔任客人。回答好時光爲長壽,又每逢佳節。屈指重陽才五,明天月亮已圓如玉。這夫人、真與柏舟姜,同年德。佳氣靄,看鬱鬱蔥蔥。舉杯處,多高興。更萱庭逛戲,桂芳品列。沒有謙遜荊軻親理教能力,例如絡秀聲烜赫。問金花、錫寵自己誰加,河東人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
王母:传说中西方的女神。瑶池:神话中西王母的住所。坐客:被邀请的客人。良辰:美好的时光。佳节:美好的节日。重阳:农历九月九日,传统节日。柏舟:指夫妻恩爱。葱郁:茂盛的样子。称觞:举杯饮酒。萱庭:萱草丛生的庭院,比喻欢乐的场所。斑:通“班”,指斑鸠鸟。轲亲:指古代的一种礼仪,表示尊敬。络秀:美好的女子。金花:古代对女子的美称。锡宠:赐予宠爱。河东薛:指河东的薛氏家族,这里指薛氏家族的女子。王母:傳說中西方的女神。瑤池:神話中西王母的住所。坐客:被邀請的客人。良辰:美好的時光。佳節:美好的節日。重陽:農曆九月九日,傳統節日。柏舟:指夫妻恩愛。蔥鬱:茂盛的樣子。稱觴:舉杯飲酒。萱庭:萱草叢生的庭院,比喻歡樂的場所。斑:通“班”,指斑鳩鳥。軻親:指古代的一種禮儀,表示尊敬。絡秀:美好的女子。金花:古代對女子的美稱。錫寵:賜予寵愛。河東薛:指河東的薛氏家族,這裏指薛氏家族的女子。
赏析
王的母亲当年,瑶池相会、曾担任客人。回答好时光为长寿,又每逢佳节。屈指重阳才五,明天月亮已圆如玉。这夫人、真与柏舟姜,同年德。佳气霭,看郁郁葱葱。举杯处,多高兴。更萱庭逛戏,桂芳品列。没有谦逊荆轲亲理教能力,例如络秀声烜赫。问金花、锡宠自己谁加,河东人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王的母親當年,瑤池相會、曾擔任客人。回答好時光爲長壽,又每逢佳節。屈指重陽才五,明天月亮已圓如玉。這夫人、真與柏舟姜,同年德。佳氣靄,看鬱鬱蔥蔥。舉杯處,多高興。更萱庭逛戲,桂芳品列。沒有謙遜荊軻親理教能力,例如絡秀聲烜赫。問金花、錫寵自己誰加,河東人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考