蜡梅香 蠟梅香
爱日初长。
正园林才见,万木凋黄。
槛外朝来,已见数枝,复欲掩映回廊。
赐与东皇。
付芳信、妆点江乡。
想玉楼中,谁家艳质,试学新妆。
桃杏苦寻芳。
纵成蹊,岂能似恁清香。
素艳妖娆,应是尽夜,曾与明月添光。
瑞雪冰霜。
浑疑是、粉蝶轻狂。
待拚吟赏,休听画楼,横管悲伤。
愛日初長。
正園林才見,萬木凋黃。
檻外朝來,已見數枝,復欲掩映迴廊。
賜與東皇。
付芳信、妝點江鄉。
想玉樓中,誰家豔質,試學新妝。
桃杏苦尋芳。
縱成蹊,豈能似恁清香。
素豔妖嬈,應是盡夜,曾與明月添光。
瑞雪冰霜。
渾疑是、粉蝶輕狂。
待拚吟賞,休聽畫樓,橫管悲傷。
分享
译文
爱日初长。正园林才出现,万木凋零黄。槛外朝来,已经出现了几枝,又想遮掩回廊。赐与东皇。给芳信、妆点江乡。想必玉楼中,谁家艳质,试着学习新妆。桃杏苦苦寻芳。放小路,怎么能像这样清香。素艳妖娆,应该是尽夜,曾与明月添光。瑞雪霜。浑怀疑这样、粉蝶轻狂。待拼吟赏,不要听信画楼,横管悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愛日初長。正園林纔出現,萬木凋零黃。檻外朝來,已經出現了幾枝,又想遮掩迴廊。賜與東皇。給芳信、妝點江鄉。想必玉樓中,誰家豔質,試着學習新妝。桃杏苦苦尋芳。放小路,怎麼能像這樣清香。素豔妖嬈,應該是盡夜,曾與明月添光。瑞雪霜。渾懷疑這樣、粉蝶輕狂。待拼吟賞,不要聽信畫樓,橫管悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了蜡梅的美丽与清香,通过对蜡梅的赞美,表达了诗人对美好事物的喜爱之情。诗中‘爱日初长’指春天日照时间逐渐变长,‘园林才见,万木凋黄’描绘了春天到来时园林中万木凋零的景象,‘赐与东皇’是将蜡梅之美赋予天神。‘桃杏苦寻芳’与蜡梅的清香形成对比,‘瑞雪冰霜’形容蜡梅的坚韧。‘浑疑是、粉蝶轻狂’将蜡梅比作翩翩起舞的蝴蝶,‘待拚吟赏’表达了诗人对蜡梅的喜爱之情。這首詩描繪了蠟梅的美麗與清香,通過對蠟梅的讚美,表達了詩人對美好事物的喜愛之情。詩中‘愛日初長’指春天日照時間逐漸變長,‘園林才見,萬木凋黃’描繪了春天到來時園林中萬木凋零的景象,‘賜與東皇’是將蠟梅之美賦予天神。‘桃杏苦尋芳’與蠟梅的清香形成對比,‘瑞雪冰霜’形容蠟梅的堅韌。‘渾疑是、粉蝶輕狂’將蠟梅比作翩翩起舞的蝴蝶,‘待拚吟賞’表達了詩人對蠟梅的喜愛之情。
赏析
爱日初长。正园林才出现,万木凋零黄。槛外朝来,已经出现了几枝,又想遮掩回廊。赐与东皇。给芳信、妆点江乡。想必玉楼中,谁家艳质,试着学习新妆。桃杏苦苦寻芳。放小路,怎么能像这样清香。素艳妖娆,应该是尽夜,曾与明月添光。瑞雪霜。浑怀疑这样、粉蝶轻狂。待拼吟赏,不要听信画楼,横管悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愛日初長。正園林纔出現,萬木凋零黃。檻外朝來,已經出現了幾枝,又想遮掩迴廊。賜與東皇。給芳信、妝點江鄉。想必玉樓中,誰家豔質,試着學習新妝。桃杏苦苦尋芳。放小路,怎麼能像這樣清香。素豔妖嬈,應該是盡夜,曾與明月添光。瑞雪霜。渾懷疑這樣、粉蝶輕狂。待拼吟賞,不要聽信畫樓,橫管悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考