金缕衣/贺新郎 金縷衣/賀新郎
帝遣司花女。
炯琼琚瑶佩,新来满空飞舞。
飞到水晶宫阙处,还被六丁迎住。
唤月娣、天孙说与。
道是云溪新洞府,粲玉虹、拥出神仙宇。
齐星汉,切云雾。
朝来细把虹梁举。
命日兄、催上金鸦,高高腾翥。
云母卷帘三万数,不碍风斤月斧。
真个是、去天尺五。
恰则紫皇香案近,那砖花、院柳宜年少。
双鬓绿,朝天去。
帝遣司花女。
炯瓊琚瑤佩,新來滿空飛舞。
飛到水晶宮闕處,還被六丁迎住。
喚月娣、天孫說與。
道是云溪新洞府,粲玉虹、擁出神仙宇。
齊星漢,切雲霧。
朝來細把虹梁舉。
命日兄、催上金鴉,高高騰翥。
雲母捲簾三萬數,不礙風斤月斧。
真個是、去天尺五。
恰則紫皇香案近,那磚花、院柳宜年少。
雙鬢綠,朝天去。
分享
译文
皇帝派遣司花女。沈炯琼琚瑶佩带,新来满空飞舞。飞到水晶宫空缺的地方,返回被丁迎住。叫月娣、天孙说与。道是道溪新洞府,袁粲玉虹、推出神仙宇。齐银河,一切迷雾。朝来仔细把彩虹桥举。命令天兄、催上金鸦,高腾蠢。云母卷帘三万多次,不妨碍风斤月斧。真个是、去天一尺五。恰好是紫皇香案近,那砖花、院柳应年轻。双鬓绿,天早上离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝派遣司花女。沈炯瓊琚瑤佩帶,新來滿空飛舞。飛到水晶宮空缺的地方,返回被丁迎住。叫月娣、天孫說與。道是道溪新洞府,袁粲玉虹、推出神仙宇。齊銀河,一切迷霧。朝來仔細把彩虹橋舉。命令天兄、催上金鴉,高騰蠢。雲母捲簾三萬多次,不妨礙風斤月斧。真個是、去天一尺五。恰好是紫皇香案近,那磚花、院柳應年輕。雙鬢綠,天早上離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以帝遣司花女为引,描绘了一幅仙界景象。'司花女'指管理花草的神女,'琼琚瑶佩'形容女子佩戴的珍贵饰品,'水晶宫阙'指仙界的宫殿,'六丁'为天神,'月娣、天孙'指月亮和织女星,'云溪新洞府'指仙界的新居所,'粲玉虹'形容彩虹,'金鸦'指金色的凤凰,'云母卷帘'指用云母制成的卷帘,'紫皇'指天帝,'香案'指天帝的案桌,'砖花、院柳'指花园中的花草树木。全诗通过描绘仙界的景象,表达了诗人对仙境的向往之情。此詩以帝遣司花女爲引,描繪了一幅仙界景象。'司花女'指管理花草的神女,'瓊琚瑤佩'形容女子佩戴的珍貴飾品,'水晶宮闕'指仙界的宮殿,'六丁'爲天神,'月娣、天孫'指月亮和織女星,'云溪新洞府'指仙界的新居所,'粲玉虹'形容彩虹,'金鴉'指金色的鳳凰,'雲母捲簾'指用雲母製成的捲簾,'紫皇'指天帝,'香案'指天帝的案桌,'磚花、院柳'指花園中的花草樹木。全詩通過描繪仙界的景象,表達了詩人對仙境的嚮往之情。
赏析
皇帝派遣司花女。沈炯琼琚瑶佩带,新来满空飞舞。飞到水晶宫空缺的地方,返回被丁迎住。叫月娣、天孙说与。道是道溪新洞府,袁粲玉虹、推出神仙宇。齐银河,一切迷雾。朝来仔细把彩虹桥举。命令天兄、催上金鸦,高腾蠢。云母卷帘三万多次,不妨碍风斤月斧。真个是、去天一尺五。恰好是紫皇香案近,那砖花、院柳应年轻。双鬓绿,天早上离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝派遣司花女。沈炯瓊琚瑤佩帶,新來滿空飛舞。飛到水晶宮空缺的地方,返回被丁迎住。叫月娣、天孫說與。道是道溪新洞府,袁粲玉虹、推出神仙宇。齊銀河,一切迷霧。朝來仔細把彩虹橋舉。命令天兄、催上金鴉,高騰蠢。雲母捲簾三萬多次,不妨礙風斤月斧。真個是、去天一尺五。恰好是紫皇香案近,那磚花、院柳應年輕。雙鬢綠,天早上離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考