结带巾 結帶巾

jié dài jīn

无名氏 宋 词牌：结带巾 無名氏 宋 词牌：結帶巾

wú míng shì · sòng

标签： 诗词詩詞

头tóu巾jīn带dài。

谁shuí理lǐ会huì。

三sān千qiān贯guàn赏shǎng钱qián，新xīn行xíng条tiáo例lì。

不bù得dé向xiàng后hòu长zhǎng垂chuí，与yǔ胡hú服fú相xiāng类lèi。

法fǎ甚shèn严yán，人rén尽jǐn畏wèi。

便biàn缝fèng阔kuò大dà带dài，向xiàng前qián面miàn系xì。

和hé我wǒ太tài学xué先xiān辈bèi，被bèi人rén呼hū保bǎo义yì。

头巾带。

谁理会。

三千贯赏钱，新行条例。

不得向后长垂，与胡服相类。

法甚严，人尽畏。

便缝阔大带，向前面系。

和我太学先辈，被人呼保义。

頭巾帶。

誰理會。

三千貫賞錢，新行條例。

不得向後長垂，與胡服相類。

法甚嚴，人盡畏。

便縫闊大帶，向前面系。

和我太學先輩，被人呼保義。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

头巾带。谁可能会。三千贯赏钱，新执行条例。不能向后长垂，与胡服相类似。法律很严，人都害怕。就缝宽大带，向前面系。和我大学前辈，被人叫保义。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭巾帶。誰可能會。三千貫賞錢，新執行條例。不能向後長垂，與胡服相類似。法律很嚴，人都害怕。就縫寬大帶，向前面系。和我大學前輩，被人叫保義。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了宋代士人结带巾的习俗，以及相关法律规定。'头巾带'指的是头巾的带子。'三千贯赏钱，新行条例'指新颁布的严格规定。'不得向后长垂，与胡服相类'表示禁止头巾带向后垂，以免与胡人服饰相似。'法甚严，人尽畏'强调法规的严格和人们的畏惧。'便缝阔大带，向前面系'说明为了符合规定，人们将头巾带缝制得较宽大，并向前系。'和我太学先辈，被人呼保义'反映了诗人的身份和当时的风气。詩中描述了宋代士人結帶巾的習俗，以及相關法律規定。'頭巾帶'指的是頭巾的帶子。'三千貫賞錢，新行條例'指新頒佈的嚴格規定。'不得向後長垂，與胡服相類'表示禁止頭巾帶向後垂，以免與胡人服飾相似。'法甚嚴，人盡畏'強調法規的嚴格和人們的畏懼。'便縫闊大帶，向前面系'說明爲了符合規定，人們將頭巾帶縫製得較寬大，並向前系。'和我太學先輩，被人呼保義'反映了詩人的身份和當時的風氣。

赏析

头巾带。谁可能会。三千贯赏钱，新执行条例。不能向后长垂，与胡服相类似。法律很严，人都害怕。就缝宽大带，向前面系。和我大学前辈，被人叫保义。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭巾帶。誰可能會。三千貫賞錢，新執行條例。不能向後長垂，與胡服相類似。法律很嚴，人都害怕。就縫寬大帶，向前面系。和我大學前輩，被人叫保義。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表