江城梅花引 江城梅花引

jiāng chéng méi huā yǐn

无名氏 宋 词牌:江城梅花引 無名氏 宋 词牌:江城梅花引

wú míng shì · sòng

标签: 西湖西湖诗词詩詞

逋bū仙xiān千qiān载zài独dú知zhī心xīn。

别bié无wú人rén。

泪lèi痕hén深shēn。

长zhǎng是shì自zì开kāi自zì落luò自zì成chéng阴yīn。

白bái石shí后hòu来lái疏shū影yǐng句jù,饶ráo绮qǐ丽lì,总zǒng输shū他tā、清qīng浅qiǎn吟yín。

伤shāng情qíng。

伤shāng情qíng。

角jiǎo中zhōng声shēng。

夜yè沉chén沉chén。

更gèng捣dǎo砧zhēn。

欲yù雪xuě未wèi雪xuě、天tiān欲yù老lǎo,云yún气qì昏hūn昏hūn。

梦mèng绕rào西xī湖hú路lù渐jiàn不bù堪kān行xíng。

人rén已yǐ骑qí驴lǘ毡zhān笠lì去qù,留liú恨hèn也yě,仗zhàng梅méi花huā、说shuō与yǔ君jūn。

逋仙千载独知心。

别无人。

泪痕深。

长是自开自落自成阴。

白石后来疏影句,饶绮丽,总输他、清浅吟。

伤情。

伤情。

角中声。

夜沉沉。

更捣砧。

欲雪未雪、天欲老,云气昏昏。

梦绕西湖路渐不堪行。

人已骑驴毡笠去,留恨也,仗梅花、说与君。

逋仙千載獨知心。

別無人。

淚痕深。

長是自開自落自成陰。

白石後來疏影句,饒綺麗,總輸他、清淺吟。

傷情。

傷情。

角中聲。

夜沉沉。

更搗砧。

欲雪未雪、天欲老,雲氣昏昏。

夢繞西湖路漸不堪行。

人已騎驢氈笠去,留恨也,仗梅花、說與君。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

拖欠仙千年只知道心。没有别的人。泪痕深。长是自开自落自成阴。白石后来疏影句,饶华丽,总运到其他、清浅吟。伤感情。伤感情。角中的声音。黑夜沉沉。再捣砧。想雪没有雪、天欲老,云气昏昏。梦绕西湖路渐渐不能去。人已经骑着驴毡笠去,留下遗憾的,武器梅花、高兴与你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考拖欠仙千年只知道心。沒有別的人。淚痕深。長是自開自落自成陰。白石後來疏影句,饒華麗,總運到其他、清淺吟。傷感情。傷感情。角中的聲音。黑夜沉沉。再搗砧。想雪沒有雪、天欲老,雲氣昏昏。夢繞西湖路漸漸不能去。人已經騎着驢氈笠去,留下遺憾的,武器梅花、高興與你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

逋仙:指隐逸仙人。独知心:只有自己明白的内心。别无人:没有别人。泪痕深:泪水痕迹很深。长是:常常是。自开自落自成阴:梅花自然开放、凋落,形成自己的阴影。白石:指唐代诗人白居易。疏影句:指白居易的《赋得古原草送别》中的“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”饶绮丽:非常美丽。总输他、清浅吟:总是输给他那清新的吟咏。伤情:伤心。角中声:号角声。夜沉沉:夜晚非常深沉。更捣砧:更加捣衣砧声。欲雪未雪、天欲老,云气昏昏:将要下雪却还未下,天空仿佛要老去,云雾昏暗。梦绕西湖路渐不堪行:梦中绕着西湖的路越来越无法行走。人已骑驴毡笠去:人已经骑着驴子戴着毡笠离开了。留恨也,仗梅花、说与君:留下遗憾,只有靠梅花来向你倾诉。逋仙:指隱逸仙人。獨知心:只有自己明白的內心。別無人:沒有別人。淚痕深:淚水痕跡很深。長是:常常是。自開自落自成陰:梅花自然開放、凋落,形成自己的陰影。白石:指唐代詩人白居易。疏影句:指白居易的《賦得古原草送別》中的“離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。”饒綺麗:非常美麗。總輸他、清淺吟:總是輸給他那清新的吟詠。傷情:傷心。角中聲:號角聲。夜沉沉:夜晚非常深沉。更搗砧:更加搗衣砧聲。欲雪未雪、天欲老,雲氣昏昏:將要下雪卻還未下,天空彷彿要老去,雲霧昏暗。夢繞西湖路漸不堪行:夢中繞着西湖的路越來越無法行走。人已騎驢氈笠去:人已經騎着驢子戴着氈笠離開了。留恨也,仗梅花、說與君:留下遺憾,只有靠梅花來向你傾訴。

赏析

拖欠仙千年只知道心。没有别的人。泪痕深。长是自开自落自成阴。白石后来疏影句,饶华丽,总运到其他、清浅吟。伤感情。伤感情。角中的声音。黑夜沉沉。再捣砧。想雪没有雪、天欲老,云气昏昏。梦绕西湖路渐渐不能去。人已经骑着驴毡笠去,留下遗憾的,武器梅花、高兴与你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考拖欠仙千年只知道心。沒有別的人。淚痕深。長是自開自落自成陰。白石後來疏影句,饒華麗,總運到其他、清淺吟。傷感情。傷感情。角中的聲音。黑夜沉沉。再搗砧。想雪沒有雪、天欲老,雲氣昏昏。夢繞西湖路漸漸不能去。人已經騎着驢氈笠去,留下遺憾的,武器梅花、高興與你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表