贺新郎 賀新郎
苏子秋七月。
向凉宵、扁舟与客，共游赤壁。
清吹徐来波不动，举酒诵诗属客。
白露与、水光相接。
万顷茫茫风浩浩，飘飘乎、遗世而独立。
棹兰桨，沂空阔。
正襟危坐而言曰。
客知夫、天地之间，久长无物。
惟有清风与明月，万古用之不竭。
寓耳目、为声为色。
客笑欣然重酌酒，忽盘肴既尽杯狼籍。
□□□，东方白。
蘇子秋七月。
向涼宵、扁舟與客，共遊赤壁。
清吹徐來波不動，舉酒誦詩屬客。
白露與、水光相接。
萬頃茫茫風浩浩，飄飄乎、遺世而獨立。
棹蘭槳，沂空闊。
正襟危坐而言曰。
客知夫、天地之間，久長無物。
惟有清風與明月，萬古用之不竭。
寓耳目、爲聲爲色。
客笑欣然重酌酒，忽盤餚既盡杯狼籍。
□□□，東方白。
分享
译文
我七月。向凉宵、小船和客人，共游赤壁。清吹徐来波不动，举酒属客诵读《诗经》。白露和、水光相连接。万顷茫茫风浩浩荡荡，飘飘然、遗世而独立。划兰桨，沂空阔。正襟危坐着说。客人知道丈夫、天地之间，时间长什么东西。只有清风和明月，万古使用不枯竭。寓所耳目、发声为颜色。客人高兴地重新斟酒，一盘菜已尽杯声名狼藉。……，东方白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我七月。向涼宵、小船和客人，共遊赤壁。清吹徐來波不動，舉酒屬客誦讀《詩經》。白露和、水光相連接。萬頃茫茫風浩浩蕩蕩，飄飄然、遺世而獨立。劃蘭槳，沂空闊。正襟危坐着說。客人知道丈夫、天地之間，時間長什麼東西。只有清風和明月，萬古使用不枯竭。寓所耳目、發聲爲顏色。客人高興地重新斟酒，一盤菜已盡杯聲名狼藉。……，東方白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
苏子秋七月：苏子，指苏轼；秋七月，指秋天七月。向凉宵、扁舟与客，共游赤壁：向凉宵，指凉爽的夜晚；扁舟，指小船；赤壁，指赤壁之战遗址。清吹徐来波不动，举酒诵诗属客：清吹，指轻柔的风声；徐来，指缓缓吹来；举酒诵诗，指举起酒杯吟诵诗歌；属客，指邀请客人。白露与、水光相接：白露，指秋天的露水；水光，指水面反射的光芒。万顷茫茫风浩浩，飘飘乎、遗世而独立：万顷，指广阔的面积；茫茫，指辽阔无垠；风浩浩，指风势猛烈；飘飘乎，指超然物外；遗世而独立，指超脱尘世，独自存在。棹兰桨，沂空阔：棹兰桨，指用兰花装饰的船桨；沂空阔，指在空旷的水面上行船。正襟危坐而言曰：正襟危坐，指端正地坐着；而言曰，指开口说话。客知夫、天地之间，久长无物：客知夫，指客人知道；天地之间，指宇宙之间；久长无物，指长久以来没有变化。惟有清风与明月，万古用之不竭：惟有，只有；清风与明月，指自然界的清风和明月；万古用之不竭，指永远不会用尽。寓耳目、为声为色：寓耳目，指寄托耳目所闻所见；为声为色，指化为声音和色彩。客笑欣然重酌酒，忽盘肴既尽杯狼籍：客笑欣然，指客人笑着高兴地；重酌酒，指再次斟酒；忽盘肴既尽杯狼籍，指酒菜吃光，杯盘狼藉。□□□，东方白：□□□，表示省略了三字；东方白，指东方的天色变亮。蘇子秋七月：蘇子，指蘇軾；秋七月，指秋天七月。向涼宵、扁舟與客，共遊赤壁：向涼宵，指涼爽的夜晚；扁舟，指小船；赤壁，指赤壁之戰遺址。清吹徐來波不動，舉酒誦詩屬客：清吹，指輕柔的風聲；徐來，指緩緩吹來；舉酒誦詩，指舉起酒杯吟誦詩歌；屬客，指邀請客人。白露與、水光相接：白露，指秋天的露水；水光，指水面反射的光芒。萬頃茫茫風浩浩，飄飄乎、遺世而獨立：萬頃，指廣闊的面積；茫茫，指遼闊無垠；風浩浩，指風勢猛烈；飄飄乎，指超然物外；遺世而獨立，指超脫塵世，獨自存在。棹蘭槳，沂空闊：棹蘭槳，指用蘭花裝飾的船槳；沂空闊，指在空曠的水面上行船。正襟危坐而言曰：正襟危坐，指端正地坐着；而言曰，指開口說話。客知夫、天地之間，久長無物：客知夫，指客人知道；天地之間，指宇宙之間；久長無物，指長久以來沒有變化。惟有清風與明月，萬古用之不竭：惟有，只有；清風與明月，指自然界的清風和明月；萬古用之不竭，指永遠不會用盡。寓耳目、爲聲爲色：寓耳目，指寄託耳目所聞所見；爲聲爲色，指化爲聲音和色彩。客笑欣然重酌酒，忽盤餚既盡杯狼籍：客笑欣然，指客人笑着高興地；重酌酒，指再次斟酒；忽盤餚既盡杯狼籍，指酒菜喫光，杯盤狼藉。□□□，東方白：□□□，表示省略了三字；東方白，指東方的天色變亮。
赏析
我七月。向凉宵、小船和客人，共游赤壁。清吹徐来波不动，举酒属客诵读《诗经》。白露和、水光相连接。万顷茫茫风浩浩荡荡，飘飘然、遗世而独立。划兰桨，沂空阔。正襟危坐着说。客人知道丈夫、天地之间，时间长什么东西。只有清风和明月，万古使用不枯竭。寓所耳目、发声为颜色。客人高兴地重新斟酒，一盘菜已尽杯声名狼藉。……，东方白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我七月。向涼宵、小船和客人，共遊赤壁。清吹徐來波不動，舉酒屬客誦讀《詩經》。白露和、水光相連接。萬頃茫茫風浩浩蕩蕩，飄飄然、遺世而獨立。劃蘭槳，沂空闊。正襟危坐着說。客人知道丈夫、天地之間，時間長什麼東西。只有清風和明月，萬古使用不枯竭。寓所耳目、發聲爲顏色。客人高興地重新斟酒，一盤菜已盡杯聲名狼藉。……，東方白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考