汉宫春 漢宮春
雪打风摧。
正篱枯壁尽,却有寒梅。
衰柳败蒲碍眼,喜见芳蕾。
江村路曲,问青帘、与酌馀醅。
须凭取,东君为我,一枝先寄春来。
寂寞槿门牛巷,有清香自倚,不怕低回。
终须会逢赏目,健步移栽。
孤芳素艳,敢烦他、蜂蝶相陪。
偏爱有、春风靳惜,同时不放花开。
雪打風摧。
正籬枯壁盡,卻有寒梅。
衰柳敗蒲礙眼,喜見芳蕾。
江村路曲,問青帘、與酌餘醅。
須憑取,東君爲我,一枝先寄春來。
寂寞槿門牛巷,有清香自倚,不怕低迴。
終須會逢賞目,健步移栽。
孤芳素豔,敢煩他、蜂蝶相陪。
偏愛有、春風靳惜,同時不放花開。
分享
译文
雪打风摧。正篱笆枯墙上,却有冷梅。衰柳败蒲碍眼,很高兴看到芳蕾。江村弯,问青帘、和斟酌其余醅。须凭取,向你是我,一枝春先寄来。寂寞撞门牛巷,有清香从倚,不怕徘徊。必须会遇到奖赏眼睛,健步移栽。孤芳一向艳,不敢麻烦别人、蜂蝶陪陪。偏爱有、春风吝惜,同时不放花开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪打風摧。正籬笆枯牆上,卻有冷梅。衰柳敗蒲礙眼,很高興看到芳蕾。江村彎,問青帘、和斟酌其餘醅。須憑取,向你是我,一枝春先寄來。寂寞撞門牛巷,有清香從倚,不怕徘徊。必須會遇到獎賞眼睛,健步移栽。孤芳一向豔,不敢麻煩別人、蜂蝶陪陪。偏愛有、春風吝惜,同時不放花開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雪打风摧:形容风雪交加的恶劣天气。篱枯壁尽:篱笆和墙壁都干枯了,形容荒凉景象。寒梅:指耐寒的梅花。衰柳败蒲:枯萎的柳树和败落的蒲草,形容荒凉的景色。芳蕾:初开的花蕾。青帘:酒家的招牌,此处指酒家。东君:太阳,这里比喻春天的使者。槿门牛巷:指偏僻的处所。清香自倚:清香自动地散发出来。蜂蝶相陪:蜜蜂和蝴蝶围绕着。春风靳惜:春风吝啬,此处指春风不舍得花开。不放花开:不让花开,指花迟迟不开。雪打風摧:形容風雪交加的惡劣天氣。籬枯壁盡:籬笆和牆壁都乾枯了,形容荒涼景象。寒梅:指耐寒的梅花。衰柳敗蒲:枯萎的柳樹和敗落的蒲草,形容荒涼的景色。芳蕾:初開的花蕾。青帘:酒家的招牌,此處指酒家。東君:太陽,這裏比喻春天的使者。槿門牛巷:指偏僻的處所。清香自倚:清香自動地散發出來。蜂蝶相陪:蜜蜂和蝴蝶圍繞着。春風靳惜:春風吝嗇,此處指春風不捨得花開。不放花開:不讓花開,指花遲遲不開。
赏析
雪打风摧。正篱笆枯墙上,却有冷梅。衰柳败蒲碍眼,很高兴看到芳蕾。江村弯,问青帘、和斟酌其余醅。须凭取,向你是我,一枝春先寄来。寂寞撞门牛巷,有清香从倚,不怕徘徊。必须会遇到奖赏眼睛,健步移栽。孤芳一向艳,不敢麻烦别人、蜂蝶陪陪。偏爱有、春风吝惜,同时不放花开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪打風摧。正籬笆枯牆上,卻有冷梅。衰柳敗蒲礙眼,很高興看到芳蕾。江村彎,問青帘、和斟酌其餘醅。須憑取,向你是我,一枝春先寄來。寂寞撞門牛巷,有清香從倚,不怕徘徊。必須會遇到獎賞眼睛,健步移栽。孤芳一向豔,不敢麻煩別人、蜂蝶陪陪。偏愛有、春風吝惜,同時不放花開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考