雁字和彭禹峰先生韵 其三 雁字和彭禹峯先生韻 其三
翩翩锦字向谁搓，斜抱云和月已过。
身伴天娥垂玉袖，音惊越地起吴歌。
珊瑚枕上传幽梦，翡翠楼中点绛罗。
不逐黄鹂啼绿柳，故来人世断肠多。
翩翩錦字向誰搓，斜抱雲和月已過。
身伴天娥垂玉袖，音驚越地起吳歌。
珊瑚枕上傳幽夢，翡翠樓中點絳羅。
不逐黃鸝啼綠柳，故來人世斷腸多。
分享
译文
翩翩飞舞的锦字向谁倾诉，斜抱云和琴月已逝去。身畔有仙女垂下玉袖，歌声惊动了越地的吴歌。在珊瑚枕上梦见了幽深的梦境，翡翠楼中点亮了鲜艳的绛罗。不愿追随黄鹂在绿柳中啼叫，因此来到人世间，断肠之情太多。翩翩飛舞的錦字向誰傾訴，斜抱雲和琴月已逝去。身畔有仙女垂下玉袖，歌聲驚動了越地的吳歌。在珊瑚枕上夢見了幽深的夢境，翡翠樓中點亮了鮮豔的絳羅。不願追隨黃鸝在綠柳中啼叫，因此來到人世間，斷腸之情太多。
注释
锦字：指用锦缎写成的字，此处比喻书信。云和月：指琴声如云和月般悠扬。天娥：传说中的仙女。玉袖：指仙女的衣袖。越地：指越国，今浙江一带。吴歌：指吴地的歌曲。珊瑚枕：用珊瑚制成的枕头，象征富贵。翡翠楼：指华丽的楼阁。点绛罗：点亮鲜艳的红色丝织品。黄鹂：一种鸟类，常在绿柳中啼叫。断肠多：形容心情极度的悲伤。錦字：指用錦緞寫成的字，此處比喻書信。雲和月：指琴聲如雲和月般悠揚。天娥：傳說中的仙女。玉袖：指仙女的衣袖。越地：指越國，今浙江一帶。吳歌：指吳地的歌曲。珊瑚枕：用珊瑚製成的枕頭，象徵富貴。翡翠樓：指華麗的樓閣。點絳羅：點亮鮮豔的紅色絲織品。黃鸝：一種鳥類，常在綠柳中啼叫。斷腸多：形容心情極度的悲傷。
赏析
吴孟坚的《雁字和彭禹峰先生韵 其三》以雁字为引，抒发了对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如锦字、云和月、天娥等，营造出一种梦幻般的意境。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人的深情厚谊，以及对人世间的感慨。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满诗意的佳作。吳孟堅的《雁字和彭禹峯先生韻 其三》以雁字爲引，抒發了對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如錦字、雲和月、天娥等，營造出一種夢幻般的意境。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對友人的深情厚誼，以及對人世間的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，是一首充滿詩意的佳作。