栽斑竹栽斑竹

zāi bān zhú

wú lóng hàn · sòng

竹zhú母mǔ初chū分fēn种zhǒng屋wū头tóu，斑bān斑bān泪lèi点diǎn带dài诗shī愁chóu。

他tā时shí看kàn取qǔ成chéng林lín玉yù，遥yáo剪jiǎn湘xiāng江jiāng一yī片piàn秋qiū。

竹母初分种屋头，斑斑泪点带诗愁。

他时看取成林玉，遥剪湘江一片秋。

竹母初分種屋頭，斑斑淚點帶詩愁。

他時看取成林玉，遙剪湘江一片秋。

译文

竹子最初在我家屋头被分种，斑斑点点的泪珠带着诗中的忧愁。将来有一天看到它们长成林中的美玉，远远地剪下湘江上的一片秋色。竹子最初在我家屋頭被分種，斑斑點點的淚珠帶着詩中的憂愁。將來有一天看到它們長成林中的美玉，遠遠地剪下湘江上的一片秋色。

斑竹：指有斑点的竹子，常用来比喻美人。泪点：泪珠。成林玉：比喻竹子长成林中的美玉。湘江：指湖南的湘江，这里代指江水。斑竹：指有斑點的竹子，常用來比喻美人。淚點：淚珠。成林玉：比喻竹子長成林中的美玉。湘江：指湖南的湘江，這裏代指江水。

此诗以竹喻人，表达了诗人对美好事物的期待和向往。通过描绘斑竹的成长过程，诗人抒发了对美好未来的憧憬之情。此詩以竹喻人，表達了詩人對美好事物的期待和嚮往。通過描繪斑竹的成長過程，詩人抒發了對美好未來的憧憬之情。