夜泊富阳 夜泊富陽
片帆东去一鸥轻,消得天公十日晴。
新酒一尊诗几首,故乡千里月初更。
烟收山翠揩摩净,风软江波熨贴平。
苦是狂怀费消遣,船头吹笛到天明。
片帆東去一鷗輕,消得天公十日晴。
新酒一尊詩幾首,故鄉千里月初更。
煙收山翠揩摩淨,風軟江波熨貼平。
苦是狂懷費消遣,船頭吹笛到天明。
分享
译文
一片帆船向东去,一只鸥鸟轻盈,连日晴天,真是天公作美。我举起一杯新酒,吟诗几首,故乡千里之外,月儿初更时分。烟雾散去,山色翠绿,江波轻柔,船头吹笛直到天明。一片帆船向東去,一隻鷗鳥輕盈,連日晴天,真是天公作美。我舉起一杯新酒,吟詩幾首,故鄉千里之外,月兒初更時分。煙霧散去,山色翠綠,江波輕柔,船頭吹笛直到天明。
注释
①片帆:一叶孤帆。②天公:指天。③消得:消受得起。④新酒:新酿的酒。⑤揩摩:擦拭。⑥熨贴:熨平。⑦狂怀:豪放不羁的心情。①片帆:一葉孤帆。②天公:指天。③消得:消受得起。④新酒:新釀的酒。⑤揩摩:擦拭。⑥熨貼:熨平。⑦狂懷:豪放不羈的心情。
赏析
此诗描绘了诗人夜泊富阳时的景象,通过写帆船、鸥鸟、晴天、新酒、诗篇、故乡、山色、江波等意象,表达了诗人豪放不羁的心情和对故乡的深切思念。诗中运用了对比、夸张等修辞手法,语言流畅自然,意境优美。此詩描繪了詩人夜泊富陽時的景象,通過寫帆船、鷗鳥、晴天、新酒、詩篇、故鄉、山色、江波等意象,表達了詩人豪放不羈的心情和對故鄉的深切思念。詩中運用了對比、誇張等修辭手法,語言流暢自然,意境優美。