晓发姑孰城 曉發姑孰城
鹃啼惊梦敧春枕,花落迎风打晓窗。
携杖搀先出城去,角声吹月堕寒江。
鵑啼驚夢敧春枕,花落迎風打曉窗。
攜杖攙先出城去,角聲吹月墮寒江。
分享
译文
杜鹃的啼声惊醒了我在春天的枕头边,花瓣随风飘落在清晨的窗户上。我拄着拐杖先走出城门,号角声吹散了月光,落入了寒冷的江水中。杜鵑的啼聲驚醒了我在春天的枕頭邊,花瓣隨風飄落在清晨的窗戶上。我拄着柺杖先走出城門,號角聲吹散了月光,落入了寒冷的江水中。
注释
①鹃:杜鹃鸟,因其声似“不如归去”,古人常用来抒发离别之情。②敧:倾斜。③搀:扶持。④堕:落下。①鵑:杜鵑鳥,因其聲似“不如歸去”,古人常用來抒發離別之情。②敧:傾斜。③攙:扶持。④墮:落下。
赏析
这首诗通过描绘清晨的景象,抒发了诗人对离别的感伤之情。诗人以杜鹃的啼声、花瓣的飘落、角声的响起等意象,营造出一种凄凉的氛围,表达了自己对远方亲人的思念之情。這首詩通過描繪清晨的景象,抒發了詩人對離別的感傷之情。詩人以杜鵑的啼聲、花瓣的飄落、角聲的響起等意象,營造出一種淒涼的氛圍,表達了自己對遠方親人的思念之情。