夏日书事 夏日書事
东林数间屋，长掩竹笆篱。
槛柳拂棋局，瓶花落砚池。
蝶狂如被酒，蝉咽似吟诗。
脱帽挂岩石，凉飔入鬓丝。
東林數間屋，長掩竹笆籬。
檻柳拂棋局，瓶花落硯池。
蝶狂如被酒，蟬咽似吟詩。
脫帽掛岩石，涼颸入鬢絲。
分享
译文
东林有几间房屋，长久被竹篱笆围住。栏杆上的柳枝轻拂棋盘，瓶中的花朵落入了砚池。蝴蝶疯狂地飞舞，好像喝醉了酒；蝉儿悲鸣，像是吟诵着诗篇。脱下帽子挂在岩石上，凉爽的微风拂过鬓发。東林有幾間房屋，長久被竹籬笆圍住。欄杆上的柳枝輕拂棋盤，瓶中的花朵落入了硯池。蝴蝶瘋狂地飛舞，好像喝醉了酒；蟬兒悲鳴，像是吟誦着詩篇。脫下帽子掛在岩石上，涼爽的微風拂過鬢髮。
注释
1. 东林：指一个地名。2. 竹笆篱：用竹条编织的篱笆。3. 槛柳：栏杆旁的柳树。4. 棋局：棋盘。5. 砚池：砚台中的水。6. 被酒：像喝醉酒一样。7. 蝉咽：蝉鸣声低沉。8. 吟诗：吟诵诗篇。9. 凉飔：凉爽的风。1. 東林：指一個地名。2. 竹笆籬：用竹條編織的籬笆。3. 檻柳：欄杆旁的柳樹。4. 棋局：棋盤。5. 硯池：硯臺中的水。6. 被酒：像喝醉酒一樣。7. 蟬咽：蟬鳴聲低沉。8. 吟詩：吟誦詩篇。9. 涼颸：涼爽的風。
赏析
这首诗描绘了一个清幽的夏日景象，通过对东林小屋、竹篱、柳树、花瓶等景物的描绘，营造出一种宁静、凉爽的氛围。诗人通过‘蝶狂如被酒，蝉咽似吟诗’这样的比喻，形象地表现了夏日景色的生动与和谐。最后一句‘凉飔入鬓丝’，更是将清凉的感觉传递给读者，让人感受到了夏日的美好。這首詩描繪了一個清幽的夏日景象，通過對東林小屋、竹籬、柳樹、花瓶等景物的描繪，營造出一種寧靜、涼爽的氛圍。詩人通過‘蝶狂如被酒，蟬咽似吟詩’這樣的比喻，形象地表現了夏日景色的生動與和諧。最後一句‘涼颸入鬢絲’，更是將清涼的感覺傳遞給讀者，讓人感受到了夏日的美好。