晚舟过临平 晚舟過臨平
烟钟舂起夕阳愁,淼淼临平春事幽。
惟有风蒲爱吟客,岸边缭乱绾行舟。
煙鍾舂起夕陽愁,淼淼臨平春事幽。
惟有風蒲愛吟客,岸邊繚亂綰行舟。
分享
译文
烟雾中的钟声响起,夕阳中带着忧愁;临平的春景显得幽深。只有风中的蒲苇喜欢吟咏过客,岸边杂乱的波纹缠绕着行舟。煙霧中的鐘聲響起,夕陽中帶着憂愁;臨平的春景顯得幽深。只有風中的蒲葦喜歡吟詠過客,岸邊雜亂的波紋纏繞着行舟。
注释
烟钟:烟雾中的钟声。舂:响起。夕阳:傍晚的太阳。淼淼:水波荡漾的样子。临平:地名。春事:春天的景象。幽:幽深。风蒲:风中摇曳的蒲苇。吟客:吟诗的客人。缭乱:纷乱。绾:缠绕。煙鍾:煙霧中的鐘聲。舂:響起。夕陽:傍晚的太陽。淼淼:水波盪漾的樣子。臨平:地名。春事:春天的景象。幽:幽深。風蒲:風中搖曳的蒲葦。吟客:吟詩的客人。繚亂:紛亂。綰:纏繞。
赏析
这首诗通过描绘傍晚时分临平的景色,表达了诗人对春天美景的喜爱和对旅途生活的感慨。烟雾和夕阳的描绘营造出了一种朦胧而忧伤的氛围,而风蒲的吟咏则增添了一丝生机与活力。整首诗意境深远,情感细腻,展现了诗人高超的艺术功力。這首詩通過描繪傍晚時分臨平的景色,表達了詩人對春天美景的喜愛和對旅途生活的感慨。煙霧和夕陽的描繪營造出了一種朦朧而憂傷的氛圍,而風蒲的吟詠則增添了一絲生機與活力。整首詩意境深遠,情感細膩,展現了詩人高超的藝術功力。