灵山观金灯 靈山觀金燈
嵯峨灵金山，峭壁偕天长。
巑屼万苍翠，无复敢颉颃。
登临劳远目，久羁尘俗缰。
天风送筇屐，此愿今一偿。
所喜侍老亲，赑屭升崇冈。
琪树蔼柔丝，瑶草超群芳。
松声入幽怀，妙乐非笙簧。
好鸟相劝酬，醉我林中觞。
我吟游仙诗，客和招隐章。
起舞沸欢笑，人影乱夕阳。
何妨阿堵女，山北敞虚堂。
石池閟甘泉，瓦炉腾妙香。
昔言山有灵，金灯夜呈祥。
信哉华严经，佛眉施白光。
澄公有妙力，一笑通禅房。
讵知山石间，而有金光藏。
崦嵫下朱景，山气相激扬。
若以色见佛，于法参与商。
我生事迂阔，咄咄颠复狂。
读书猎千古，浩气凌八荒。
乃欲落须发，掬水曹溪傍。
吹以无孔笛，倒骑牛一场。
手击混沌开，有此硬脊梁。
指点生死根，棒喝行诸方。
嵯峨靈金山，峭壁偕天長。
巑屼萬蒼翠，無復敢頡頏。
登臨勞遠目，久羈塵俗繮。
天風送筇屐，此願今一償。
所喜侍老親，贔屭升崇岡。
琪樹藹柔絲，瑤草超羣芳。
松聲入幽懷，妙樂非笙簧。
好鳥相勸酬，醉我林中觴。
我吟遊仙詩，客和招隱章。
起舞沸歡笑，人影亂夕陽。
何妨阿堵女，山北敞虛堂。
石池閟甘泉，瓦爐騰妙香。
昔言山有靈，金燈夜呈祥。
信哉華嚴經，佛眉施白光。
澄公有妙力，一笑通禪房。
詎知山石間，而有金光藏。
崦嵫下朱景，山氣相激揚。
若以色見佛，於法參與商。
我生事迂闊，咄咄顛覆狂。
讀書獵千古，浩氣凌八荒。
乃欲落鬚髮，掬水曹溪傍。
吹以無孔笛，倒騎牛一場。
手擊混沌開，有此硬脊樑。
指點生死根，棒喝行諸方。
分享
译文
灵金山高耸，峭壁与天齐长。山峰万绿苍翠，不再有鸟儿飞翔。登高远望，久困尘世束缚。天风送来竹杖，今愿得以实现。所喜陪伴老父，像石兽一样攀登高峰。美树柔丝缠绕，仙草超越群芳。松声入耳，美妙音乐非笙箫。好鸟相互劝慰，醉我在林中饮酒。我吟游仙诗，客人应和招隐篇。起舞欢笑声中，人影在夕阳下纷乱。何妨山北有美女，虚堂敞开迎客来。石池藏有甘泉，瓦炉飘散妙香。昔日言说山有灵，金灯夜晚呈现祥瑞。华严经所言真，佛眉散发白光。澄公有力量，一笑通禅房。不知山石间，藏着金光。崦嵫山下沉红霞，山气激扬。若以色见佛，于法中失当。我生性迂阔，狂放不羁。读书穿越千古，浩气凌驾八荒。欲剃发落须，在曹溪边掬水。吹奏无孔笛，倒骑牛漫游。手击混沌开，有此坚强脊梁。指点生死根源，棒喝行于各方。靈金山高聳，峭壁與天齊長。山峯萬綠蒼翠，不再有鳥兒飛翔。登高遠望，久困塵世束縛。天風送來竹杖，今願得以實現。所喜陪伴老父，像石獸一樣攀登高峰。美樹柔絲纏繞，仙草超越羣芳。松聲入耳，美妙音樂非笙簫。好鳥相互勸慰，醉我在林中飲酒。我吟遊仙詩，客人應和招隱篇。起舞歡笑聲中，人影在夕陽下紛亂。何妨山北有美女，虛堂敞開迎客來。石池藏有甘泉，瓦爐飄散妙香。昔日言說山有靈，金燈夜晚呈現祥瑞。華嚴經所言真，佛眉散發白光。澄公有力量，一笑通禪房。不知山石間，藏着金光。崦嵫山下沉紅霞，山氣激揚。若以色見佛，於法中失當。我生性迂闊，狂放不羈。讀書穿越千古，浩氣凌駕八荒。欲剃髮落須，在曹溪邊掬水。吹奏無孔笛，倒騎牛漫遊。手擊混沌開，有此堅強脊樑。指點生死根源，棒喝行於各方。
注释
颔颃：鸟儿飞翔的样子。羁：束缚。筇屐：竹杖。赑屭：石兽。琪树：美树。瑶草：仙草。笙簧：笙箫。阿堵女：美女。閟：藏。华严经：佛教经典。澄公：指佛教高僧。崦嵫：山名。朱景：红霞。法：佛法。迂阔：迂腐。曹溪：地名。混沌：指天地未开的状态。頷頏：鳥兒飛翔的樣子。羈：束縛。筇屐：竹杖。贔屭：石獸。琪樹：美樹。瑤草：仙草。笙簧：笙簫。阿堵女：美女。閟：藏。華嚴經：佛教經典。澄公：指佛教高僧。崦嵫：山名。朱景：紅霞。法：佛法。迂闊：迂腐。曹溪：地名。混沌：指天地未開的狀態。
赏析
吴龙翰的《灵山观金灯》描绘了一幅山中美景和作者内心的感悟。诗中通过描绘灵金山的高耸峭壁、美树仙草、松声妙乐等自然景观，展现了作者对自然的热爱和对生活的追求。同时，诗中也流露出作者对佛教信仰的虔诚和对人生哲理的深刻思考。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的佳作。吳龍翰的《靈山觀金燈》描繪了一幅山中美景和作者內心的感悟。詩中通過描繪靈金山的高聳峭壁、美樹仙草、松聲妙樂等自然景觀，展現了作者對自然的熱愛和對生活的追求。同時，詩中也流露出作者對佛教信仰的虔誠和對人生哲理的深刻思考。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的佳作。