见王广文 見王廣文
旅食京华不自谋,可堪曲尽鹔鹴裘。
一床风雨孤灯夜,千里江山两鬓秋。
笑索寒梅吟苦句,醉拈秃笔扫穷愁。
学人翻笑孙明复,强乞希明一点头。
旅食京華不自謀,可堪曲盡鷫鸘裘。
一牀風雨孤燈夜,千里江山兩鬢秋。
笑索寒梅吟苦句,醉拈禿筆掃窮愁。
學人翻笑孫明覆,強乞希明一點頭。
分享
译文
我在京城中流浪,饮食不知从何而来,衣衫褴褛。一个夜晚,床边风雨交加,我独自一人,孤灯闪烁。千里之外的江山,让我双鬓斑白。我笑着吟咏着寒梅的苦涩诗句,醉酒时拿起秃笔,扫去满腔的忧愁。学者们嘲笑孙明复,我则强求希明的一点帮助。我在京城中流浪,飲食不知從何而來,衣衫襤褸。一個夜晚,牀邊風雨交加,我獨自一人,孤燈閃爍。千里之外的江山,讓我雙鬢斑白。我笑着吟詠着寒梅的苦澀詩句,醉酒時拿起禿筆,掃去滿腔的憂愁。學者們嘲笑孫明覆,我則強求希明的一點幫助。
注释
鹔鹴裘:指皮衣。孤灯夜:形容夜晚孤单寂寞。千里江山两鬓秋:形容作者因思念远方而头发斑白。笑索寒梅吟苦句:指在困境中仍保持乐观,吟咏梅花诗句。醉拈秃笔扫穷愁:借酒消愁。孙明复:指宋代学者孙觉。强乞希明一点头:表示向希明求助。鷫鸘裘:指皮衣。孤燈夜:形容夜晚孤單寂寞。千里江山兩鬢秋:形容作者因思念遠方而頭髮斑白。笑索寒梅吟苦句:指在困境中仍保持樂觀,吟詠梅花詩句。醉拈禿筆掃窮愁:借酒消愁。孫明覆:指宋代學者孫覺。強乞希明一點頭:表示向希明求助。
赏析
这首诗通过描绘作者在京城流浪的艰辛生活,表达了他身处困境仍保持乐观、积极向上的精神。诗中运用了丰富的意象,如孤灯夜、千里江山、寒梅等,增强了诗歌的意境。同时,诗中还透露出作者对学问的尊重和对朋友的感激之情。這首詩通過描繪作者在京城流浪的艱辛生活,表達了他身處困境仍保持樂觀、積極向上的精神。詩中運用了豐富的意象,如孤燈夜、千里江山、寒梅等,增強了詩歌的意境。同時,詩中還透露出作者對學問的尊重和對朋友的感激之情。