读十七全史岁久而彻 讀十七全史歲久而徹
灯火青编结兴长，可能历历记兴亡。
董狐笔底风霜重，班马书边兰蕙香。
往事输赢棋几局，浮名今古纸千张。
重重公案休拈起，中有灵台定否臧。
燈火青編結興長，可能歷歷記興亡。
董狐筆底風霜重，班馬書邊蘭蕙香。
往事輸贏棋幾局，浮名今古紙千張。
重重公案休拈起，中有靈臺定否臧。
分享
译文
灯火映照着青色的编年史，可能详细记载了兴衰更替。董狐笔下的文字沉重如风霜，班固和司马迁书写边上的文字香如兰蕙。往事如同几局棋局中的输赢，浮名如同古今纸张上的千张。重重公案不必再提起，其中自有灵台定论是非。燈火映照着青色的編年史，可能詳細記載了興衰更替。董狐筆下的文字沉重如風霜，班固和司馬遷書寫邊上的文字香如蘭蕙。往事如同幾局棋局中的輸贏，浮名如同古今紙張上的千張。重重公案不必再提起，其中自有靈臺定論是非。
注释
青编：指编年史。董狐：春秋时期晋国的史官，以敢于直言著称。班马：指东汉班固和西汉司马迁，均为著名史学家。兰蕙：指兰花和蕙草，常用来比喻美好的事物。公案：指历史事件或案件。青編：指編年史。董狐：春秋時期晉國的史官，以敢於直言著稱。班馬：指東漢班固和西漢司馬遷，均爲著名史學家。蘭蕙：指蘭花和蕙草，常用來比喻美好的事物。公案：指歷史事件或案件。
赏析
吴龙翰的这首诗通过对史书的描述，表达了对历史的深刻思考。诗人以灯火映照的编年史开篇，描绘出历史的沧桑感。接着以董狐和班马两位史学家为例，赞颂了他们敢于直言、记录历史的勇气。最后，诗人以棋局输赢和纸张千张比喻历史，表达了对名利如过眼云烟的感慨。全诗意境深远，富有哲理。吳龍翰的這首詩通過對史書的描述，表達了對歷史的深刻思考。詩人以燈火映照的編年史開篇，描繪出歷史的滄桑感。接着以董狐和班馬兩位史學家爲例，讚頌了他們敢於直言、記錄歷史的勇氣。最後，詩人以棋局輸贏和紙張千張比喻歷史，表達了對名利如過眼雲煙的感慨。全詩意境深遠，富有哲理。