冬夜冬夜

dōng yè

wú lóng hàn · sòng

读dú罢bà床chuáng头tóu一yī卷juǎn易yì，晚wǎn风fēng冻dòng尽jǐn铜tóng壶hú滴dī。

起qǐ傍bàng危wēi阑lán啸xiào一yī声shēng，月yuè明míng何hé处chù人rén横héng笛dí。

读罢床头一卷易，晚风冻尽铜壶滴。

起傍危阑啸一声，月明何处人横笛。

讀罷牀頭一卷易，晚風凍盡銅壺滴。

起傍危闌嘯一聲，月明何處人橫笛。

译文

读完床头的一卷《易经》，晚风吹冻了铜壶的滴水声。起身靠着危栏啸一声，月光下不知何处有人在吹笛。讀完牀頭的一卷《易經》，晚風吹凍了銅壺的滴水聲。起身靠着危欄嘯一聲，月光下不知何處有人在吹笛。

易：易经，指儒家经典之一；危阑：高楼栏杆；啸：高声吟咏；横笛：古代一种横吹的竹制乐器。易：易經，指儒家經典之一；危闌：高樓欄杆；嘯：高聲吟詠；橫笛：古代一種橫吹的竹製樂器。

吴龙翰的《冬夜》通过对冬夜读书、听笛的描写，营造出一种寂静、空灵的意境，表达了诗人在冬夜中的孤独与感慨。吳龍翰的《冬夜》通過對冬夜讀書、聽笛的描寫，營造出一種寂靜、空靈的意境，表達了詩人在冬夜中的孤獨與感慨。