登采石望夫石 登採石望夫石
良人戌楚竟蹉跎,极目天涯岁月多。
赖有江流是知己,有声似和扊扅歌。
良人戌楚竟蹉跎,極目天涯歲月多。
賴有江流是知己,有聲似和扊扅歌。
分享
译文
忠诚的丈夫在边疆守卫,蹉跎岁月在极目天涯度过。多亏有江流作知己,涛声仿佛回应妻子的纤夫歌。忠誠的丈夫在邊疆守衛,蹉跎歲月在極目天涯度過。多虧有江流作知己,濤聲彷彿回應妻子的縴夫歌。
注释
1. 戍楚:守卫楚国边疆。 2. 极目天涯:望向天涯尽头。 3. 江流:江水。 4. 扊扅:女子织布时用手摇动的梭子。1. 戍楚:守衛楚國邊疆。 2. 極目天涯:望向天涯盡頭。 3. 江流:江水。 4. 扊扅:女子織布時用手搖動的梭子。
赏析
吴龙翰的这首《登采石望夫石》以独特的视角和深情的笔触,描绘了一位边塞丈夫与妻子的深情守望。通过对江流声与纤夫歌的描写,表达了作者对忠诚与守望的赞美,以及对岁月流逝的感慨。吳龍翰的這首《登採石望夫石》以獨特的視角和深情的筆觸,描繪了一位邊塞丈夫與妻子的深情守望。通過對江流聲與縴夫歌的描寫,表達了作者對忠誠與守望的讚美,以及對歲月流逝的感慨。