登采石望夫石登採石望夫石

dēng cǎi shí wàng fū shí

wú lóng hàn · sòng

良liáng人rén戍shù楚chǔ竟jìng蹉cuō跎tuó，极jí目mù天tiān涯yá岁suì月yuè多duō。

赖lài有yǒu江jiāng流liú是shì知zhī己jǐ，有yǒu声shēng似shì和hé扊yǎn扅yí歌gē。

良人戍楚竟蹉跎，极目天涯岁月多。

赖有江流是知己，有声似和扊扅歌。

良人戍楚竟蹉跎，極目天涯歲月多。

賴有江流是知己，有聲似和扊扅歌。

译文

亲爱的丈夫在楚地戍守，岁月蹉跎，极目远望，天涯海角，时光漫长。幸有江水作知己，水声如同和着妇女的捣衣歌。親愛的丈夫在楚地戍守，歲月蹉跎，極目遠望，天涯海角，時光漫長。幸有江水作知己，水聲如同和着婦女的搗衣歌。

良人：指丈夫；戍楚：戍守楚国；极目天涯：极目远望，天涯海角；赖有：幸有；江流：江水；扊扅：捣衣声。良人：指丈夫；戍楚：戍守楚國；極目天涯：極目遠望，天涯海角；賴有：幸有；江流：江水；扊扅：搗衣聲。

此诗以江水为知己，以捣衣声为歌，表达了诗人对丈夫戍守边疆的思念之情，以及对岁月蹉跎的感慨。此詩以江水爲知己，以搗衣聲爲歌，表達了詩人對丈夫戍守邊疆的思念之情，以及對歲月蹉跎的感慨。