春晚郊行 春晚郊行
芒鞋竹杖出柴关,检点园林脚不闲。
翠幄初张花结局,锦绷未解笋排班。
烟波鸥鹭春风外,桑柘牛羊夕照间。
野兴不须邀客共,一尊白酒对黄山。
芒鞋竹杖出柴關,檢點園林腳不閒。
翠幄初張花結局,錦繃未解筍排班。
煙波鷗鷺春風外,桑柘牛羊夕照間。
野興不須邀客共,一尊白酒對黃山。
分享
译文
我穿着草鞋,拄着竹杖走出柴门,园林中的景色让我脚都不愿意停下来。翠绿的帐篷刚刚搭建起来,花朵的结局还未揭晓,竹笋已经排好了队形。在春风中,烟波浩渺,鸥鹭飞翔,夕阳下,桑树柘树间,牛羊在悠闲地吃草。我并不需要邀请客人一同享受这野外之趣,只要一壶白酒,对着黄山就能畅饮。我穿着草鞋,拄着竹杖走出柴門,園林中的景色讓我腳都不願意停下來。翠綠的帳篷剛剛搭建起來,花朵的結局還未揭曉,竹筍已經排好了隊形。在春風中,煙波浩渺,鷗鷺飛翔,夕陽下,桑樹柘樹間,牛羊在悠閒地喫草。我並不需要邀請客人一同享受這野外之趣,只要一壺白酒,對着黃山就能暢飲。
注释
芒鞋:草鞋。竹杖:竹制的拐杖。园林:花园。翠幄:翠绿的帐篷。花结局:花朵的凋谢。锦绷:锦绣的布料。笋排班:竹笋整齐地排列。烟波:烟雾弥漫的江面。鸥鹭:海鸥和白鹭。桑柘:桑树和柘树。牛羊:牛和羊。夕照:夕阳的余晖。野兴:野外游玩的兴致。芒鞋:草鞋。竹杖:竹製的柺杖。園林:花園。翠幄:翠綠的帳篷。花結局:花朵的凋謝。錦繃:錦繡的布料。筍排班:竹筍整齊地排列。煙波:煙霧瀰漫的江面。鷗鷺:海鷗和白鷺。桑柘:桑樹和柘樹。牛羊:牛和羊。夕照:夕陽的餘暉。野興:野外遊玩的興致。
赏析
这首诗描绘了作者在春晚郊行时所见的景色和感受。诗人通过细腻的笔触,将春天的田园风光描绘得生动活泼,展现了诗人对自然的热爱和对生活的热爱。诗中的意象丰富,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。這首詩描繪了作者在春晚郊行時所見的景色和感受。詩人通過細膩的筆觸,將春天的田園風光描繪得生動活潑,展現了詩人對自然的熱愛和對生活的熱愛。詩中的意象豐富,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。