春怀 春懷
梨花院落雨初晴,小醉醒来睡不成。
过客光阴易老态,故人山色却长情。
歌喉呖呖鸟声隽,舞袖翩翩蝶翅轻。
好景相看作挞尽,闭门不觉了清明。
梨花院落雨初晴,小醉醒來睡不成。
過客光陰易老態,故人山色卻長情。
歌喉嚦嚦鳥聲雋,舞袖翩翩蝶翅輕。
好景相看作撻盡,閉門不覺了清明。
分享
译文
梨花院落雨刚停,小醉醒来却睡不着。时光匆匆人易老,老友山色情更长。鸟鸣婉转歌声美,舞袖轻飘蝶翅轻。美景相看即将逝,闭门不知清明到。梨花院落雨剛停,小醉醒來卻睡不着。時光匆匆人易老,老友山色情更長。鳥鳴婉轉歌聲美,舞袖輕飄蝶翅輕。美景相看即將逝,閉門不知清明到。
注释
①挞尽:尽享,尽情享受。②了清明:指时光流逝,清明时节已过。①撻盡:盡享,盡情享受。②了清明:指時光流逝,清明時節已過。
赏析
吴龙翰的《春怀》以春景为背景,抒发了诗人对时光流逝的感慨。诗中描绘了雨后梨花院落的清新景致,以及鸟鸣蝶舞的生动画面,表现了诗人对美好时光的珍惜和无奈。通过‘挞尽’和‘了清明’的描写,传达出诗人对光阴易逝的深深感慨。吳龍翰的《春懷》以春景爲背景,抒發了詩人對時光流逝的感慨。詩中描繪了雨後梨花院落的清新景緻,以及鳥鳴蝶舞的生動畫面,表現了詩人對美好時光的珍惜和無奈。通過‘撻盡’和‘了清明’的描寫,傳達出詩人對光陰易逝的深深感慨。