盱眙郡楼 盱眙郡樓
风物凄凉天地秋，凭高不尽古今愁。
关河北望三千里，淮泗东来第一州。
日暮边声传画角，早寒霜气袭重裘。
干戈澒洞何时静，王粲长吟独倚楼。
風物淒涼天地秋，憑高不盡古今愁。
關河北望三千里，淮泗東來第一州。
日暮邊聲傳畫角，早寒霜氣襲重裘。
干戈澒洞何時靜，王粲長吟獨倚樓。
分享
译文
秋天的天地间风物凄凉，我凭高远望，古今的忧愁没有尽头。望向河北，三千里之遥，淮河和泗水从东方流来，这里是第一州。日暮时分，边塞的声音传来画角，早寒的霜气侵袭着厚重的皮裘。战乱何时才能平息，王粲独自倚楼长吟。秋天的天地間風物淒涼，我憑高遠望，古今的憂愁沒有盡頭。望向河北，三千里之遙，淮河和泗水從東方流來，這裏是第一州。日暮時分，邊塞的聲音傳來畫角，早寒的霜氣侵襲着厚重的皮裘。戰亂何時才能平息，王粲獨自倚樓長吟。
注释
盱眙郡楼：指盱眙郡的城楼。风物凄凉：形容秋天的景色萧瑟凄凉。凭高：登高远望。关河：指关中地区和黄河。淮泗：淮河和泗水。画角：古代军中用的乐器。干戈澒洞：形容战乱连绵不断。王粲：东汉末年文学家，此处借指诗人自己。盱眙郡樓：指盱眙郡的城樓。風物淒涼：形容秋天的景色蕭瑟淒涼。憑高：登高遠望。關河：指關中地區和黃河。淮泗：淮河和泗水。畫角：古代軍中用的樂器。干戈澒洞：形容戰亂連綿不斷。王粲：東漢末年文學家，此處借指詩人自己。
赏析
此诗以秋天的凄凉景象为背景，抒发了诗人对国家战乱和人民疾苦的深切同情。诗人登高望远，古今忧愁交织，情感深沉。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如关河、淮泗、画角等，增强了诗歌的感染力。最后以王粲长吟独倚楼作结，既表达了诗人对和平的渴望，也流露出对个人命运的感慨。此詩以秋天的淒涼景象爲背景，抒發了詩人對國家戰亂和人民疾苦的深切同情。詩人登高望遠，古今憂愁交織，情感深沉。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如關河、淮泗、畫角等，增強了詩歌的感染力。最後以王粲長吟獨倚樓作結，既表達了詩人對和平的渴望，也流露出對個人命運的感慨。