渔家傲（闺思） 漁家傲（閨思）
红日三竿莺百啭。
梦回鸳枕离魂乱。
料得玉人肠已断。
眉峰敛。
晓妆镜里春愁满。
绿琐窗深难见面。
云笺谩写教谁传。
闻道笙歌归小院。
梁尘颤。
多因唱我新词劝。
紅日三竿鶯百囀。
夢迴鴛枕離魂亂。
料得玉人腸已斷。
眉峯斂。
曉妝鏡裏春愁滿。
綠瑣窗深難見面。
雲箋謾寫教誰傳。
聞道笙歌歸小院。
梁塵顫。
多因唱我新詞勸。
分享
译文
红太阳三竿百啭莺。梦回鸳在离灵魂混乱。料得到玉人肠已断。眉峰横敛。清晨梳妆的镜子里春愁满。绿琐窗很难见面。云笺谩写教谁传。闻道笙歌归小院。梁尘抖。多就唱我新词鼓励。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅太陽三竿百囀鶯。夢迴鴛在離靈魂混亂。料得到玉人腸已斷。眉峯橫斂。清晨梳妝的鏡子裏春愁滿。綠瑣窗很難見面。雲箋謾寫教誰傳。聞道笙歌歸小院。梁塵抖。多就唱我新詞鼓勵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写女子对远方丈夫的思念，表达了闺怨之情。‘红日三竿’指太阳已升高，‘莺百啭’形容鸟鸣声此起彼伏，营造出一种生机勃勃的气氛。‘梦回鸳枕’指女子从梦中醒来，‘离魂乱’形容她醒来后心情纷乱。‘料得玉人肠已断’表达女子对丈夫的深切思念。‘眉峰敛’形容女子皱眉的样子，‘晓妆镜里春愁满’描绘女子对着镜子看到自己满脸春愁。‘绿琐窗深’形容窗户深藏，难以见到所思之人。‘云笺谩写教谁传’表达女子想写信却不知如何传达思念之情。‘闻道笙歌归小院’指听到丈夫归来的消息，‘梁尘颤’形容喜悦之情。‘多因唱我新词劝’表示丈夫因女子新词而感动。本詩通過描寫女子對遠方丈夫的思念，表達了閨怨之情。‘紅日三竿’指太陽已升高，‘鶯百囀’形容鳥鳴聲此起彼伏，營造出一種生機勃勃的氣氛。‘夢迴鴛枕’指女子從夢中醒來，‘離魂亂’形容她醒來後心情紛亂。‘料得玉人腸已斷’表達女子對丈夫的深切思念。‘眉峯斂’形容女子皺眉的樣子，‘曉妝鏡裏春愁滿’描繪女子對着鏡子看到自己滿臉春愁。‘綠瑣窗深’形容窗戶深藏，難以見到所思之人。‘雲箋謾寫教誰傳’表達女子想寫信卻不知如何傳達思念之情。‘聞道笙歌歸小院’指聽到丈夫歸來的消息，‘梁塵顫’形容喜悅之情。‘多因唱我新詞勸’表示丈夫因女子新詞而感動。
赏析
红太阳三竿百啭莺。梦回鸳在离灵魂混乱。料得到玉人肠已断。眉峰横敛。清晨梳妆的镜子里春愁满。绿琐窗很难见面。云笺谩写教谁传。闻道笙歌归小院。梁尘抖。多就唱我新词鼓励。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅太陽三竿百囀鶯。夢迴鴛在離靈魂混亂。料得到玉人腸已斷。眉峯橫斂。清晨梳妝的鏡子裏春愁滿。綠瑣窗很難見面。雲箋謾寫教誰傳。聞道笙歌歸小院。梁塵抖。多就唱我新詞鼓勵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考