杏花天（春思） 杏花天（春思）

xìng huā tiān chūn sī

吴礼之 宋 吳禮之 宋

wú lǐ zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

闷mèn来lái凭píng得dé阑lán干gàn暖nuǎn。

自zì手shǒu引yǐn、朱zhū帘lián高gāo卷juǎn。

桃táo花huā半bàn露lù胭yān脂zhī面miàn。

芳fāng草cǎo如rú茵yīn乍zhà展zhǎn。

烟yān光guāng散sàn、湖hú光guāng潋liàn滟yàn。

映yìng绿lǜ柳liǔ、黄huáng鹂lí巧qiǎo啭zhuàn。

遥yáo山shān好hǎo似shì宫gōng眉méi浅qiǎn。

人rén比bǐ遥yáo山shān更gèng远yuǎn。

闷来凭得阑干暖。

自手引、朱帘高卷。

桃花半露胭脂面。

芳草如茵乍展。

烟光散、湖光潋滟。

映绿柳、黄鹂巧啭。

遥山好似宫眉浅。

人比遥山更远。

悶來憑得闌干暖。

自手引、朱簾高卷。

桃花半露胭脂面。

芳草如茵乍展。

煙光散、湖光瀲灩。

映綠柳、黃鸝巧囀。

遙山好似宮眉淺。

人比遙山更遠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闷来依靠得栏杆温暖。从手拉、朱帘高卷。桃花半露胭脂脸。芳草如褥忽展。烟雾散、湖光潋滟。映绿柳、巧啭黄鹂。远山好似宫眉浅。人比远处的山越来越远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悶來依靠得欄杆溫暖。從手拉、朱簾高卷。桃花半露胭脂臉。芳草如褥忽展。煙霧散、湖光瀲灩。映綠柳、巧囀黃鸝。遠山好似宮眉淺。人比遠處的山越來越遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

闷来凭得阑干暖：心情烦闷时，倚靠在温暖的栏杆上。凭，倚靠。朱帘：红色的帘子。高卷：高高卷起。胭脂面：比喻桃花像美人含羞的面容。芳草如茵：芳草像茵席一样柔软。乍展：刚刚展开。烟光散：烟雾散开。湖光潋滟：湖面波光粼粼。映绿柳：绿柳映衬。黄鹂巧啭：黄鹂鸟婉转地鸣叫。遥山好似宫眉浅：远处的山峦像宫女浅淡的眉毛。人比遥山更远：人的离愁别绪比远山还要遥远。悶來憑得闌干暖：心情煩悶時，倚靠在溫暖的欄杆上。憑，倚靠。朱簾：紅色的簾子。高卷：高高捲起。胭脂面：比喻桃花像美人含羞的面容。芳草如茵：芳草像茵席一樣柔軟。乍展：剛剛展開。煙光散：煙霧散開。湖光瀲灩：湖面波光粼粼。映綠柳：綠柳映襯。黃鸝巧囀：黃鸝鳥婉轉地鳴叫。遙山好似宮眉淺：遠處的山巒像宮女淺淡的眉毛。人比遙山更遠：人的離愁別緒比遠山還要遙遠。

赏析

闷来依靠得栏杆温暖。从手拉、朱帘高卷。桃花半露胭脂脸。芳草如褥忽展。烟雾散、湖光潋滟。映绿柳、巧啭黄鹂。远山好似宫眉浅。人比远处的山越来越远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悶來依靠得欄杆溫暖。從手拉、朱簾高卷。桃花半露胭脂臉。芳草如褥忽展。煙霧散、湖光瀲灩。映綠柳、巧囀黃鸝。遠山好似宮眉淺。人比遠處的山越來越遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表