蓦山溪(感旧) 驀山溪(感舊)
刘郎老矣,倦入繁华地。
触目愈伤情,念陈迹、人非物是。
共谁携手,落日步江村,临远水,对遥山,闲看烟云起。
买牛卖剑,便作儿孙计。
朋旧自荣华,也怜我、无名无利。
箪瓢钟鼎,等是百年身,空妄作,枉迂回,贪爱从今止。
劉郎老矣,倦入繁華地。
觸目愈傷情,念陳跡、人非物是。
共誰攜手,落日步江村,臨遠水,對遙山,閒看煙雲起。
買牛賣劍,便作兒孫計。
朋舊自榮華,也憐我、無名無利。
簞瓢鐘鼎,等是百年身,空妄作,枉迂迴,貪愛從今止。
分享
译文
刘郎老了,倦入繁华地。触眼睛更伤感情,念陈迹、人不是物是。共谁携手,落日步江村,临远水,对远处的山,闲看烟云起。买牛卖剑,就作子孙打算。朋友和自己荣耀,的怜悯我、无名无利。箪瓢钟鼎,等是百年身,空妄作,弯曲迂回,贪爱从现在停止。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考劉郎老了,倦入繁華地。觸眼睛更傷感情,念陳跡、人不是物是。共誰攜手,落日步江村,臨遠水,對遠處的山,閒看煙雲起。買牛賣劍,就作子孫打算。朋友和自己榮耀,的憐憫我、無名無利。簞瓢鐘鼎,等是百年身,空妄作,彎曲迂迴,貪愛從現在停止。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
刘郎:指作者自己。老矣:已经老了。繁华地:繁华的地方,指尘世。触目愈伤情:看到眼前的事物更加伤心。陈迹:过去的事情。人非物是:人已不是过去的人,物还是过去的物。携手:手拉手。江村:江边的村庄。临远水:面对远处的江水。遥山:远处的山。烟云起:烟云升起。买牛卖剑:买牛卖剑,指放弃功名利禄。儿孙计:为儿孙打算。朋旧:老朋友。荣华:富贵。无名无利:没有名声和利益。箪瓢钟鼎:古代的食器和酒器,这里指富贵的生活。百年身:指人的寿命。空妄作:徒然地追求。枉迂回:徒然地绕弯子。贪爱从今止:从今以后不再贪图名利。劉郎:指作者自己。老矣:已經老了。繁華地:繁華的地方,指塵世。觸目愈傷情:看到眼前的事物更加傷心。陳跡:過去的事情。人非物是:人已不是過去的人,物還是過去的物。攜手:手拉手。江村:江邊的村莊。臨遠水:面對遠處的江水。遙山:遠處的山。煙雲起:煙雲升起。買牛賣劍:買牛賣劍,指放棄功名利祿。兒孫計:爲兒孫打算。朋舊:老朋友。榮華:富貴。無名無利:沒有名聲和利益。簞瓢鐘鼎:古代的食器和酒器,這裏指富貴的生活。百年身:指人的壽命。空妄作:徒然地追求。枉迂迴:徒然地繞彎子。貪愛從今止:從今以後不再貪圖名利。
赏析
刘郎老了,倦入繁华地。触眼睛更伤感情,念陈迹、人不是物是。共谁携手,落日步江村,临远水,对远处的山,闲看烟云起。买牛卖剑,就作子孙打算。朋友和自己荣耀,的怜悯我、无名无利。箪瓢钟鼎,等是百年身,空妄作,弯曲迂回,贪爱从现在停止。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考劉郎老了,倦入繁華地。觸眼睛更傷感情,念陳跡、人不是物是。共誰攜手,落日步江村,臨遠水,對遠處的山,閒看煙雲起。買牛賣劍,就作子孫打算。朋友和自己榮耀,的憐憫我、無名無利。簞瓢鐘鼎,等是百年身,空妄作,彎曲迂迴,貪愛從現在停止。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考