浣溪沙 橄榄 浣溪沙 橄欖
南国风流是故乡。
红盐落子不因霜。
于中小底最珍藏。
荐酒荐茶些子涩,透心透顶十分香。
可人回味越思量。
南國風流是故鄉。
紅鹽落子不因霜。
於中小底最珍藏。
薦酒薦茶些子澀,透心透頂十分香。
可人回味越思量。
分享
译文
南国的风情就是我的故乡。红色的盐粒落在果子上,不是因为霜冻。在心中最珍贵的位置。南國的風情就是我的故鄉。紅色的鹽粒落在果子上,不是因爲霜凍。在心中最珍貴的位置。
注释
红盐:指橄榄。子:橄榄的果肉。荐酒荐茶:指品尝美酒和茶。涩:味道苦涩。紅鹽:指橄欖。子:橄欖的果肉。薦酒薦茶:指品嚐美酒和茶。澀:味道苦澀。
赏析
吴礼之的《浣溪沙 橄榄》通过对橄榄的描写,表达了诗人对故乡风情的深切怀念。诗中的‘红盐落子’和‘涩’字,生动地描绘了橄榄的味道,同时‘可人回味越思量’也展现了橄榄在诗人心中的珍贵地位。吳禮之的《浣溪沙 橄欖》通過對橄欖的描寫,表達了詩人對故鄉風情的深切懷念。詩中的‘紅鹽落子’和‘澀’字,生動地描繪了橄欖的味道,同時‘可人回味越思量’也展現了橄欖在詩人心中的珍貴地位。