丑奴儿（秋别） 醜奴兒（秋別）
金风颤叶，那更饯别江楼。
听凄切、阳关声断，楚馆云收。
去也难留。
万里烟水一扁舟。
锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲。
凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠。
谩回首、妖饶何处，眷恋无由。
先自悲秋。
眼前景物只供愁。
寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流。
金風顫葉，那更餞別江樓。
聽悽切、陽關聲斷，楚館雲收。
去也難留。
萬里煙水一扁舟。
錦屏羅幌，多應換得，蓼岸蘋洲。
凝想恁時歡笑，傷今萍梗悠悠。
謾回首、妖饒何處，眷戀無由。
先自悲秋。
眼前景物只供愁。
寂寥情緒，也恨分淺，也悔風流。
分享
译文
金风抖叶，那再送别江楼。听到凄切、阳关声断，楚国馆说收。去也难留。万里烟水一小舟。锦屏罗帘，多响应置换得到，蓼岸蓣洲。沉思那时候欢笑，伤害现在萍梗悠悠。谩回首、妖饶何处，由于没有眷恋。先自悲秋天。眼前景物只供愁。寂寥情绪，的恨分浅，风流的后悔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金風抖葉，那再送別江樓。聽到悽切、陽關聲斷，楚國館說收。去也難留。萬里煙水一小舟。錦屏羅簾，多響應置換得到，蓼岸蕷洲。沉思那時候歡笑，傷害現在萍梗悠悠。謾回首、妖饒何處，由於沒有眷戀。先自悲秋天。眼前景物只供愁。寂寥情緒，的恨分淺，風流的後悔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
金风：秋风。颤叶：树叶在秋风中颤抖。饯别：设宴送别。江楼：江边的高楼。阳关声断：指阳关三叠的曲调中断。楚馆：楚地的客馆。云收：云彩散去。蓼岸苹洲：长满蓼草和苹果树的小洲。锦屏罗幌：锦绣的屏风和罗帐。凝想：沉思。恁时：那时。伤今：伤感现在。萍梗：比喻漂泊不定的人。谩回首：空回首。妖饶：美好的景致。眷恋：依恋。无由：无法。先自：自然而然。悲秋：悲伤秋天。寂寥情绪：孤独寂寞的情绪。分浅：情谊浅薄。悔风流：后悔曾经的放荡不羁。金風：秋風。顫葉：樹葉在秋風中顫抖。餞別：設宴送別。江樓：江邊的高樓。陽關聲斷：指陽關三疊的曲調中斷。楚館：楚地的客館。雲收：雲彩散去。蓼岸蘋洲：長滿蓼草和蘋果樹的小洲。錦屏羅幌：錦繡的屏風和羅帳。凝想：沉思。恁時：那時。傷今：傷感現在。萍梗：比喻漂泊不定的人。謾回首：空回首。妖饒：美好的景緻。眷戀：依戀。無由：無法。先自：自然而然。悲秋：悲傷秋天。寂寥情緒：孤獨寂寞的情緒。分淺：情誼淺薄。悔風流：後悔曾經的放蕩不羈。
赏析
金风抖叶，那再送别江楼。听到凄切、阳关声断，楚国馆说收。去也难留。万里烟水一小舟。锦屏罗帘，多响应置换得到，蓼岸蓣洲。沉思那时候欢笑，伤害现在萍梗悠悠。谩回首、妖饶何处，由于没有眷恋。先自悲秋天。眼前景物只供愁。寂寥情绪，的恨分浅，风流的后悔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金風抖葉，那再送別江樓。聽到悽切、陽關聲斷，楚國館說收。去也難留。萬里煙水一小舟。錦屏羅簾，多響應置換得到，蓼岸蕷洲。沉思那時候歡笑，傷害現在萍梗悠悠。謾回首、妖饒何處，由於沒有眷戀。先自悲秋天。眼前景物只供愁。寂寥情緒，的恨分淺，風流的後悔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考