西湖竹枝词 西湖竹枝詞
湖上鸳鸯相对飞，春寒著人郎未归。
莫卷珠帘看行路，杨花撩乱扑人衣。
湖上鴛鴦相對飛，春寒著人郎未歸。
莫卷珠簾看行路，楊花撩亂撲人衣。
分享
译文
湖面上鸳鸯一对一对地飞翔，春天的寒意让人感到冷，那位郎君还没有归来。不要卷起珠帘去观看过往行人，杨花飘落得乱七八糟，打在人的衣服上。湖面上鴛鴦一對一對地飛翔，春天的寒意讓人感到冷，那位郎君還沒有歸來。不要捲起珠簾去觀看過往行人，楊花飄落得亂七八糟，打在人的衣服上。
注释
郎：这里指心爱的人。著人：使人感到。杨花：柳絮。郎：這裏指心愛的人。著人：使人感到。楊花：柳絮。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了西湖春天的景色，通过对鸳鸯的描写，表达了女子对远方爱人的思念之情。诗中的杨花和行路之人的形象，更是增添了一种淡淡的忧伤和凄美。這首詩以細膩的筆觸描繪了西湖春天的景色，通過對鴛鴦的描寫，表達了女子對遠方愛人的思念之情。詩中的楊花和行路之人的形象，更是增添了一種淡淡的憂傷和悽美。