九日登白云山望海 九日登白雲山望海
晓来喜听樵夫语，今日重阳不风雨。
出门一笑双瞳青，海色山光净如许。
我访白云云忽生，石根缕缕炊痕轻。
随风荡漾作波势，似闻万壑流云声。
此时海上云亦起，曼衍鱼龙幻无比。
吹上螺青不可攀，蓬莱缥缈秋烟里。
须臾山海两不分，千里万里同一云。
空际有人吹玉笛，骖鸾仿佛云中君。
大风西来卷如席，六合苍茫去无迹。
倒挽南溟洗碧空，海山寸寸皆秋色。
从来过眼如云烟，秦灰汉劫知何年。
负郭耕云自怡悦，岂必鸡犬皆成仙。
况今中外无戎马，醉后茱萸不须把。
四海农夫但望秋，云兮为霖雨天下。
曉來喜聽樵夫語，今日重陽不風雨。
出門一笑雙瞳青，海色山光淨如許。
我訪白雲雲忽生，石根縷縷炊痕輕。
隨風盪漾作波勢，似聞萬壑流雲聲。
此時海上雲亦起，曼衍魚龍幻無比。
吹上螺青不可攀，蓬萊縹緲秋煙裏。
須臾山海兩不分，千里萬里同一雲。
空際有人吹玉笛，驂鸞彷彿雲中君。
大風西來卷如席，六合蒼茫去無跡。
倒挽南溟洗碧空，海山寸寸皆秋色。
從來過眼如雲煙，秦灰漢劫知何年。
負郭耕雲自怡悅，豈必雞犬皆成仙。
況今中外無戎馬，醉後茱萸不須把。
四海農夫但望秋，雲兮爲霖雨天下。
分享
译文
清晨欣喜聆听樵夫话语，今日重阳无风雨。出门一笑眼瞳清亮，海色山光纯净明亮。我来到白云山时云雾忽然升起，石头上蒸腾着轻盈的炊烟。随风摇曳形成波浪，仿佛听到万壑流云的声音。此刻海上的云也升起了，变化多端如同鱼龙幻境。吹起的螺青无法攀越，蓬莱缥缈在秋烟之中。海山之间一时分不清，千里万里同一片云。空中有人吹奏玉笛，仿佛云中的仙人。西风猛烈卷起如同席子，天地苍茫一片，没有留下痕迹。倒挽大海洗涤碧空，海山处处呈现秋色。一直以来看过的都如同云烟，秦汉的兴衰岁月知多少。背靠城郭耕云自得欢乐，何必非得鸡犬成仙。如今国内外无战争，醉酒之后不用拿茱萸。天下农夫都期待秋天，愿云成为滋润大地的雨。清晨欣喜聆聽樵夫話語，今日重陽無風雨。出門一笑眼瞳清亮，海色山光純淨明亮。我來到白雲山時雲霧忽然升起，石頭上蒸騰着輕盈的炊煙。隨風搖曳形成波浪，彷彿聽到萬壑流雲的聲音。此刻海上的雲也升起了，變化多端如同魚龍幻境。吹起的螺青無法攀越，蓬萊縹緲在秋煙之中。海山之間一時分不清，千里萬里同一片雲。空中有人吹奏玉笛，彷彿雲中的仙人。西風猛烈捲起如同席子，天地蒼茫一片，沒有留下痕跡。倒挽大海洗滌碧空，海山處處呈現秋色。一直以來看過的都如同雲煙，秦漢的興衰歲月知多少。背靠城郭耕雲自得歡樂，何必非得雞犬成仙。如今國內外無戰爭，醉酒之後不用拿茱萸。天下農夫都期待秋天，願雲成爲滋潤大地的雨。
注释
重阳：中国传统节日之一，在农历九月初九。樵夫：砍柴的人。双瞳：指眼睛。海色山光：形容海和山的颜色和光芒。蓬莱：古代神话传说中的仙境。六合：天地四方，泛指整个宇宙。秦灰汉劫：指秦汉时期的历史变迁。戎马：战马，比喻战争。茱萸：一种植物，常在重阳节佩戴，有驱邪避灾的习俗。重陽：中國傳統節日之一，在農曆九月初九。樵夫：砍柴的人。雙瞳：指眼睛。海色山光：形容海和山的顏色和光芒。蓬萊：古代神話傳說中的仙境。六合：天地四方，泛指整個宇宙。秦灰漢劫：指秦漢時期的歷史變遷。戎馬：戰馬，比喻戰爭。茱萸：一種植物，常在重陽節佩戴，有驅邪避災的習俗。
赏析
吴兰修的《九日登白云山望海》描绘了一幅重阳节登高望远的壮美景象。诗人通过描绘海天一色、云雾缭绕的自然景观，抒发了对自然美景的赞美之情，同时表达了对战争的憎恶和对和平生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，使画面生动而富有想象力，是一首具有较高艺术价值的佳作。吳蘭修的《九日登白雲山望海》描繪了一幅重陽節登高望遠的壯美景象。詩人通過描繪海天一色、雲霧繚繞的自然景觀，抒發了對自然美景的讚美之情，同時表達了對戰爭的憎惡和對和平生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，使畫面生動而富有想象力，是一首具有較高藝術價值的佳作。