菩萨蛮 菩薩蠻
丁香双绾同心缕。
绿窗燕子呢喃语。
萱草满庭芳。
难将忧暂忘。
绣帘垂永昼。
篆缕销金兽。
残梦记难真。
匆匆日又曛。
丁香雙綰同心縷。
綠窗燕子呢喃語。
萱草滿庭芳。
難將憂暫忘。
繡簾垂永晝。
篆縷銷金獸。
殘夢記難真。
匆匆日又曛。
分享
译文
丁香花的双枝缠着心形的线。丁香花的雙枝纏着心形的線。
注释
丁香：一种植物，其花常用于制作香料和中药。同心缕：心形的线，象征着爱情的纯洁和坚贞。萱草：一种草本植物，常用来象征忘忧。篆缕：指细小的香炉烟雾。金兽：古代一种形状似兽的香炉。残梦：残存的梦境，形容梦境短暂而不真实。曛：傍晚时分天空渐渐变暗的状态。丁香：一種植物，其花常用於製作香料和中藥。同心縷：心形的線，象徵着愛情的純潔和堅貞。萱草：一種草本植物，常用來象徵忘憂。篆縷：指細小的香爐煙霧。金獸：古代一種形狀似獸的香爐。殘夢：殘存的夢境，形容夢境短暫而不真實。曛：傍晚時分天空漸漸變暗的狀態。
赏析
吴兰畹的《菩萨蛮》通过细腻的笔触描绘了一个女子在春日里的孤独与忧愁。诗中的丁香、萱草等意象，既展现了春天的生机，又透露出主人公内心的忧伤。通过对细节的刻画，诗人将主人公的情感与自然景物相融合，使读者感受到了一种深深的悲凉之情。吳蘭畹的《菩薩蠻》通過細膩的筆觸描繪了一個女子在春日裏的孤獨與憂愁。詩中的丁香、萱草等意象，既展現了春天的生機，又透露出主人公內心的憂傷。通過對細節的刻畫，詩人將主人公的情感與自然景物相融合，使讀者感受到了一種深深的悲涼之情。