壶中天慢 送春 壺中天慢 送春
深深庭院,正绿肥红瘦,几番梅雨。
九十韶光都过了,引起离思千缕。
燕语添愁,莺声做暖,无计留春住。
依稀梦醒,谁将心事低诉。
回首芳草天涯,王孙去也,消息知何处。
难道东风真有脚,踏碎落红无数。
豆蔻歌残,蔷薇香冷,寂寞扃朱户。
匆匆一别,添人多少情绪。
深深庭院,正綠肥紅瘦,幾番梅雨。
九十韶光都過了,引起離思千縷。
燕語添愁,鶯聲做暖,無計留春住。
依稀夢醒,誰將心事低訴。
回首芳草天涯,王孫去也,消息知何處。
難道東風真有腳,踏碎落紅無數。
豆蔻歌殘,薔薇香冷,寂寞扃朱戶。
匆匆一別,添人多少情緒。
分享
译文
深深庭院里,正是绿叶茂盛红花瘦弱的时候,经历了多次的梅雨。九十年的美好时光都已过去,引起了千缕的离愁。燕子的呢喃增添了忧愁,黄鹂的歌声却带来了温暖,无法留住春天的脚步。仿佛从梦中醒来,不知是谁在低声诉说心事。深深庭院裏,正是綠葉茂盛紅花瘦弱的時候,經歷了多次的梅雨。九十年的美好時光都已過去,引起了千縷的離愁。燕子的呢喃增添了憂愁,黃鸝的歌聲卻帶來了溫暖,無法留住春天的腳步。彷彿從夢中醒來,不知是誰在低聲訴說心事。
注释
1. 梅雨:春季的连绵阴雨。2. 韶光:美好的时光。3. 离思:离别的愁绪。4. 豆蔻:指少女。5. 蔷薇:一种花卉。6. 扃:关。1. 梅雨:春季的連綿陰雨。2. 韶光:美好的時光。3. 離思:離別的愁緒。4. 豆蔻:指少女。5. 薔薇:一種花卉。6. 扃:關。
赏析
吴兰畹的《壶中天慢 送春》通过描绘春末庭院的景象,抒发了诗人对逝去时光的感慨和对离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,表达了诗人对美好时光的留恋和对离别的无奈。吳蘭畹的《壺中天慢 送春》通過描繪春末庭院的景象,抒發了詩人對逝去時光的感慨和對離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,表達了詩人對美好時光的留戀和對離別的無奈。