长亭怨慢 柳线 長亭怨慢 柳線
是一段、天涯愁绪。
绿遍东风,未飘香絮。
倩影毵毵,陌头摇碎几丝雨。
送人多矣,休软逐、红尘舞。
愿绾住春光,奈惹得、花飞无主。
莫误。
怕柔痕剪断,错认玉关歧路。
高楼日暮。
算蓉镜、翠眉生妒。
忍看那、尽意缠绵,把无数、闲愁牵住。
听几处、笛声如怨,寸肠千缕。
是一段、天涯愁緒。
綠遍東風,未飄香絮。
倩影毿毿,陌頭搖碎幾絲雨。
送人多矣,休軟逐、紅塵舞。
願綰住春光,奈惹得、花飛無主。
莫誤。
怕柔痕剪斷,錯認玉關歧路。
高樓日暮。
算蓉鏡、翠眉生妒。
忍看那、盡意纏綿,把無數、閒愁牽住。
聽幾處、笛聲如怨,寸腸千縷。
分享
译文
这是一段天涯的愁绪,春风吹绿了柳条,却未飘起柳絮。倩影婆娑,在街头巷尾摇曳着碎雨。送行的人很多,不要再轻易地随红尘起舞。愿紧紧抓住春天的美好,却无奈地惹得花儿飞舞无主。不要错过。這是一段天涯的愁緒,春風吹綠了柳條,卻未飄起柳絮。倩影婆娑,在街頭巷尾搖曳着碎雨。送行的人很多,不要再輕易地隨紅塵起舞。願緊緊抓住春天的美好,卻無奈地惹得花兒飛舞無主。不要錯過。
注释
1. 天涯:极远的地方,比喻离别之远。2. 毵毵:形容柳条细长柔美。3. 陌头:田间小路。4. 红尘:繁华的世界,比喻尘世纷扰。5. 绾住:紧紧抓住。6. 玉关:古代关口名,比喻遥远的地方。7. 蓉镜:指美丽的女子。8. 翠眉:指女子的眉毛。9. 闲愁:无端的忧愁。1. 天涯:極遠的地方,比喻離別之遠。2. 毿毿:形容柳條細長柔美。3. 陌頭:田間小路。4. 紅塵:繁華的世界,比喻塵世紛擾。5. 綰住:緊緊抓住。6. 玉關:古代關口名,比喻遙遠的地方。7. 蓉鏡:指美麗的女子。8. 翠眉:指女子的眉毛。9. 閒愁:無端的憂愁。
赏析
此诗以长亭为背景,抒发了诗人对离别之苦的深切感受。诗中通过描绘春风、柳絮、倩影等意象,营造出一种凄美的氛围。诗人以细腻的笔触,抒发了对美好时光的留恋和对离别之苦的无奈,情感真挚动人。此詩以長亭爲背景,抒發了詩人對離別之苦的深切感受。詩中通過描繪春風、柳絮、倩影等意象,營造出一種悽美的氛圍。詩人以細膩的筆觸,抒發了對美好時光的留戀和對離別之苦的無奈,情感真摯動人。