答王戎部孝凤见寄 答王戎部孝鳳見寄
别去惟余两鬓皤，离怀可奈故人何。
不堪万里飘零甚，况值中年感慨多。
夜雨几时同把酒，朔风今日尚横戈。
千秋独羡鸱夷子，一舸偏能访苎萝。
別去惟餘兩鬢皤，離懷可奈故人何。
不堪萬里飄零甚，況值中年感慨多。
夜雨幾時同把酒，朔風今日尚橫戈。
千秋獨羨鴟夷子，一舸偏能訪苧蘿。
分享
译文
离别后只剩下两鬓斑白，离别的心情如何能忍受对故人的思念。难以承受万里飘零的苦楚，何况正值中年感慨万千。何时能一起在夜雨中把酒言欢，如今北风仍然凛冽，我还在战斗。我羡慕那些能乘舟访友的鸱夷子，他们能独自一叶扁舟去访问苎萝。離別後只剩下兩鬢斑白，離別的心情如何能忍受對故人的思念。難以承受萬里飄零的苦楚，何況正值中年感慨萬千。何時能一起在夜雨中把酒言歡，如今北風仍然凜冽，我還在戰鬥。我羨慕那些能乘舟訪友的鴟夷子，他們能獨自一葉扁舟去訪問苧蘿。
注释
皤：白；离怀：离别的心情；鸱夷子：古代传说中的仙人，能乘舟访友；苎萝：古代美女西施的故乡。皤：白；離懷：離別的心情；鴟夷子：古代傳說中的仙人，能乘舟訪友；苧蘿：古代美女西施的故鄉。
赏析
此诗表达了诗人对离别和岁月流逝的感慨，以及对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和对比手法，情感真挚，意境深远。此詩表達了詩人對離別和歲月流逝的感慨，以及對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和對比手法，情感真摯，意境深遠。