纪梦 紀夢
驱车出我里，周道方倭迟。
半涂怅阻绝，舍车行委蛇。
忽然入广厦，碧树交阶墀。
转转得湫隘，荒岁不可治。
就中一仄径，仰首山嵚巇。
沿缘升其顶，怪石愁伏狮。
下视浊浪高，风帆莽东驰。
北流界一线，水色清涟漪。
号咷出水底，入耳心惊疑。
旁有二士语，落漈固如斯。
深渊万万丈，一羽沈若遗。
堕落果何代，终古声在兹。
闻之增叹惋，却立神为疲。
打窗夜雨急，蛩响徒伤悲。
驅車出我裏，周道方倭遲。
半塗悵阻絕，舍車行委蛇。
忽然入廣廈，碧樹交階墀。
轉轉得湫隘，荒歲不可治。
就中一仄徑，仰首山嶔巇。
沿緣升其頂，怪石愁伏獅。
下視濁浪高，風帆莽東馳。
北流界一線，水色清漣漪。
號咷出水底，入耳心驚疑。
旁有二士語，落漈固如斯。
深淵萬萬丈，一羽沈若遺。
墮落果何代，終古聲在茲。
聞之增嘆惋，卻立神爲疲。
打窗夜雨急，蛩響徒傷悲。
分享
译文
驾车离开我的家，道路曲折漫长。半路遇到阻碍，放下车步行。忽然进入一座大屋，绿树交叉在台阶旁。转来转去进入狭小的空间，荒废的岁月无法整治。其中有一条倾斜的小路，抬头仰望山势险峻。沿着路爬到山顶，奇石上有狮子像伏着。向下望去，浊浪翻滚，帆船在东方急驰。北面有一条细小的水流，水色清澈。声音从水底传来，入耳让人心惊。旁边有两个士人在说话，瀑布的声音就像这样。深深的峡谷有万丈深，一片羽毛沉下去就像遗失了一样。掉落下去是哪一代的事，但自古以来声音一直存在。听到这些增加感叹，却站得住神疲力竭。夜雨打窗急促，蟋蟀的声音徒增悲伤。駕車離開我的家，道路曲折漫長。半路遇到阻礙，放下車步行。忽然進入一座大屋，綠樹交叉在臺階旁。轉來轉去進入狹小的空間，荒廢的歲月無法整治。其中有一條傾斜的小路，抬頭仰望山勢險峻。沿着路爬到山頂，奇石上有獅子像伏着。向下望去，濁浪翻滾，帆船在東方急馳。北面有一條細小的水流，水色清澈。聲音從水底傳來，入耳讓人心驚。旁邊有兩個士人在說話，瀑布的聲音就像這樣。深深的峽谷有萬丈深，一片羽毛沉下去就像遺失了一樣。掉落下去是哪一代的事，但自古以來聲音一直存在。聽到這些增加感嘆，卻站得住神疲力竭。夜雨打窗急促，蟋蟀的聲音徒增悲傷。
注释
1. 周道：指道路。2. 委蛇：曲折的样子。3. 广厦：宽敞的大屋。4. 湫隘：狭小的地方。5. 嵚巇：山势险峻。6. 沉若遗：像遗失了一样。1. 周道：指道路。2. 委蛇：曲折的樣子。3. 廣廈：寬敞的大屋。4. 湫隘：狹小的地方。5. 嶔巇：山勢險峻。6. 沉若遺：像遺失了一樣。
赏析
吴昆田的《纪梦》通过梦幻般的描写，表现了诗人对人生无常的感慨和对大自然的敬畏。诗中运用了丰富的比喻和象征，使得抽象的情感变得具体可感，读来令人叹为观止。吳昆田的《紀夢》通過夢幻般的描寫，表現了詩人對人生無常的感慨和對大自然的敬畏。詩中運用了豐富的比喻和象徵，使得抽象的情感變得具體可感，讀來令人歎爲觀止。