与部使同游司空山 與部使同遊司空山
王官身已达，所悦多纷华。
区区朝与市，轻暖事穷奢，我公味冲澹，止乐山水嘉。
肩舆靡厌寻，谢兴无津涯。
杖藜适意游，野径穿迂斜。
回忆挂冠时，息此避喧哗。
骨相有神仙，得道成全家。
遗迹富览观，高步凌烟霞。
静中白日长，玉宇清风赊。
睹兹神圣迹，喟然兴叹嗟。
王官身已達，所悅多紛華。
區區朝與市，輕暖事窮奢，我公味衝澹，止樂山水嘉。
肩輿靡厭尋，謝興無津涯。
杖藜適意遊，野徑穿迂斜。
回憶掛冠時，息此避喧譁。
骨相有神仙，得道成全家。
遺蹟富覽觀，高步凌煙霞。
靜中白日長，玉宇清風賒。
睹茲神聖蹟，喟然興嘆嗟。
分享
译文
王官身已达，我喜欢很多繁华。区区朝廷和市，轻暖事穷极奢侈，我公味道冲澹，只有山水嘉。轿子没有满足寻，谢兴没有渡口。杖藜吹风游，野径穿绕倾斜。回忆挂帽子时，呼吸这回避喧哗。骨架有神仙，得道成全家。遗迹丰富观赏，高步凌风景。静中白日长，宇宙清风远。看到这神圣遗迹，喟然感叹啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王官身已達，我喜歡很多繁華。區區朝廷和市，輕暖事窮極奢侈，我公味道衝澹，只有山水嘉。轎子沒有滿足尋，謝興沒有渡口。杖藜吹風遊，野徑穿繞傾斜。回憶掛帽子時，呼吸這回避喧譁。骨架有神仙，得道成全家。遺蹟豐富觀賞，高步凌風景。靜中白日長，宇宙清風遠。看到這神聖遺蹟，喟然感嘆啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
王官身已达，所悦多纷华：指官员的功名地位已经达到巅峰，所追求的仍然是世俗的繁华。区区朝与市，轻暖事穷奢：形容宫廷和市场的奢华，即使是微不足道的小事也极尽奢侈。我公味冲澹，止乐山水嘉：赞扬部使品味高雅，只以山水之乐为满足。肩舆靡厌寻，谢兴无津涯：形容部使游山玩水不知疲倦，谢灵运游历山水的兴趣无穷无尽。杖藜适意游，野径穿迂斜：描述部使手拄藜杖，随意游玩，穿过蜿蜒曲折的乡间小路。回忆挂冠时，息此避喧哗：回忆起辞官归隐的时光，在此处避开喧嚣。骨相有神仙，得道成全家：部使骨相奇特，仿佛有仙人相，得以修道成仙，全家受益。遗迹富览观，高步凌烟霞：形容部使留下的遗迹丰富，足迹遍布高山云霞。静中白日长，玉宇清风赊：在宁静中时间显得格外漫长，如同天上的玉宇一样，清风拂面。睹兹神圣迹，喟然兴叹嗟：看到这些神圣的遗迹，不禁感慨万分。王官身已達，所悅多紛華：指官員的功名地位已經達到巔峯，所追求的仍然是世俗的繁華。區區朝與市，輕暖事窮奢：形容宮廷和市場的奢華，即使是微不足道的小事也極盡奢侈。我公味衝澹，止樂山水嘉：讚揚部使品味高雅，只以山水之樂爲滿足。肩輿靡厭尋，謝興無津涯：形容部使遊山玩水不知疲倦，謝靈運遊歷山水的興趣無窮無盡。杖藜適意遊，野徑穿迂斜：描述部使手拄藜杖，隨意遊玩，穿過蜿蜒曲折的鄉間小路。回憶掛冠時，息此避喧譁：回憶起辭官歸隱的時光，在此處避開喧囂。骨相有神仙，得道成全家：部使骨相奇特，彷彿有仙人相，得以修道成仙，全家受益。遺蹟富覽觀，高步凌煙霞：形容部使留下的遺蹟豐富，足跡遍佈高山雲霞。靜中白日長，玉宇清風賒：在寧靜中時間顯得格外漫長，如同天上的玉宇一樣，清風拂面。睹茲神聖蹟，喟然興嘆嗟：看到這些神聖的遺蹟，不禁感慨萬分。
赏析
王官身已达，我喜欢很多繁华。区区朝廷和市，轻暖事穷极奢侈，我公味道冲澹，只有山水嘉。轿子没有满足寻，谢兴没有渡口。杖藜吹风游，野径穿绕倾斜。回忆挂帽子时，呼吸这回避喧哗。骨架有神仙，得道成全家。遗迹丰富观赏，高步凌风景。静中白日长，宇宙清风远。看到这神圣遗迹，喟然感叹啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王官身已達，我喜歡很多繁華。區區朝廷和市，輕暖事窮極奢侈，我公味道衝澹，只有山水嘉。轎子沒有滿足尋，謝興沒有渡口。杖藜吹風遊，野徑穿繞傾斜。回憶掛帽子時，呼吸這回避喧譁。骨架有神仙，得道成全家。遺蹟豐富觀賞，高步凌風景。靜中白日長，宇宙清風遠。看到這神聖遺蹟，喟然感嘆啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考