遗园四首 其一 遺園四首 其一

yí yuán sì shǒu qí yī

吴敬梓 吳敬梓

wú jìng zǐ · qīng

标签: 诗词詩詞

xīnqīngxiāngchuánjiāzhǐshū

huāngdàochūnmén

liǔ线xiànyānjiéméigēndàichú

jiùshíliángshàngyànmiǎomiǎochóu

辛苦青箱业,传家只赐书。

荒畦无客到,春日闭门居。

柳线和烟结,梅根带雨锄。

旧时梁上燕,渺渺独愁予。

辛苦青箱業,傳家只賜書。

荒畦無客到,春日閉門居。

柳線和煙結,梅根帶雨鋤。

舊時樑上燕,渺渺獨愁予。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

辛勤从事书业,传家只是赐予书籍。荒芜的田地无人来过,春日里闭门居住。柳丝与烟雾交织,梅花根部带着雨锄。旧时梁上的燕子,独自令我忧愁。辛勤從事書業,傳家只是賜予書籍。荒蕪的田地無人來過,春日裏閉門居住。柳絲與煙霧交織,梅花根部帶着雨鋤。舊時樑上的燕子,獨自令我憂愁。

注释

青箱:书箱,比喻书籍。传家:传承家业。赐书:赐予书籍。荒畦:荒芜的田地。柳线和烟结:形容春天柳丝轻柔如烟。梅根带雨锄:梅花的根部沾着雨珠。梁上燕:燕子在梁上筑巢。渺渺:遥远的样子。青箱:書箱,比喻書籍。傳家:傳承家業。賜書:賜予書籍。荒畦:荒蕪的田地。柳線和煙結:形容春天柳絲輕柔如煙。梅根帶雨鋤:梅花的根部沾着雨珠。樑上燕:燕子在樑上築巢。渺渺:遙遠的樣子。

赏析

此诗表达了诗人对家族传承的感慨,以及对时光流逝的无奈。诗人通过描绘荒芜的田园、春天的景色和梁上的燕子,抒发了自己孤独寂寞的情感。诗中运用了丰富的意象,语言朴实无华,情感真挚动人。此詩表達了詩人對家族傳承的感慨,以及對時光流逝的無奈。詩人通過描繪荒蕪的田園、春天的景色和樑上的燕子,抒發了自己孤獨寂寞的情感。詩中運用了豐富的意象,語言樸實無華,情感真摯動人。

← 返回诗文列表