燕山亭 芜湖雨夜过朱草衣旧宅 燕山亭 蕪湖雨夜過朱草衣舊宅

yàn shān tíng wú hú yǔ yè guò zhū cǎo yī jiù zhái

吴敬梓 清 吳敬梓 清

wú jìng zǐ · qīng

标签: 诗词詩詞

川chuān后hòu停tíng波bō,屏píng翳yì送sòng寒hán,摇yáo荡dàng澄chéng江jiāng青qīng雾wù。

桥qiáo外wài数shù椽chuán,藓xiǎn蚀shí苔tái殷yīn,映yìng带dài柳liǔ塘táng花huā捂wǔ。

燕yàn子zi归guī来lái,知zhī认rèn否fǒu、当dāng年nián谁shuí主zhǔ。

无wú语yǔ。

衔xián落luò蕊ruǐ迎yíng风fēng,缭liáo垣yuán低dī度dù。

怊chāo怅chàng孤gū客kè凄qī清qīng,听tīng瑟sè瑟sè萧xiāo萧xiāo,夜yè窗chuāng声shēng苦kǔ。

梁liáng市shì阮ruǎn厨chú,烛zhú掩yǎn香xiāng销xiāo,知zhī他tā故gù人rén何hé处chù。

他tā日rì相xiāng逢féng,难nán说shuō尽jǐn、别bié离lí情qíng绪xù。

思sī汝rǔ。

同tóng听tīng者zhě、半bàn宵xiāo春chūn雨yǔ。

川后停波,屏翳送寒,摇荡澄江青雾。

桥外数椽,藓蚀苔殷,映带柳塘花捂。

燕子归来,知认否、当年谁主。

无语。

衔落蕊迎风,缭垣低度。

怊怅孤客凄清,听瑟瑟萧萧,夜窗声苦。

梁市阮厨,烛掩香销,知他故人何处。

他日相逢,难说尽、别离情绪。

思汝。

同听者、半宵春雨。

川后停波,屏翳送寒,搖盪澄江青霧。

橋外數椽,蘚蝕苔殷,映帶柳塘花捂。

燕子歸來,知認否、當年誰主。

無語。

銜落蕊迎風,繚垣低度。

怊悵孤客悽清,聽瑟瑟蕭蕭,夜窗聲苦。

梁市阮廚,燭掩香銷,知他故人何處。

他日相逢,難說盡、別離情緒。

思汝。

同聽者、半宵春雨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春寒随雨而至,水面平静的澄江雾色如紫。浮桥南岸几间老宅的墙面上生满了苔藓,垂柳倒映的池塘衬映着花坞如画。归来的燕子,你知道吗,那家是你原来的主人?燕子衔着落地桃花,迎风掠绕着朱家低矮的围墙。 凄凉冷清的夜,烛台燃烧将尽,我独自一人凭窗听那风声萧瑟。有谁知道我的老朋友他现在何处?来日我们若相逢,将有说不尽的别离情愁。想你哦朋友,想必你也听见了家乡这淅淅沥沥的春雨声。春寒隨雨而至,水面平靜的澄江霧色如紫。浮橋南岸幾間老宅的牆面上生滿了苔蘚,垂柳倒映的池塘襯映着花塢如畫。歸來的燕子,你知道嗎,那家是你原來的主人?燕子銜着落地桃花,迎風掠繞着朱家低矮的圍牆。 淒涼冷清的夜,燭臺燃燒將盡,我獨自一人憑窗聽那風聲蕭瑟。有誰知道我的老朋友他現在何處?來日我們若相逢,將有說不盡的別離情愁。想你哦朋友,想必你也聽見了家鄉這淅淅瀝瀝的春雨聲。

注释

缭垣:指围墙。 怊怅:惆怅,形容人失意时感伤惆怅的情绪。 本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:gushiwen@laiyo.com 完善繚垣:指圍牆。 怊悵:惆悵,形容人失意時感傷惆悵的情緒。 本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。站務郵箱:gushiwen@laiyo.com 完善

赏析

此诗通过细腻的景物描写,表达了作者在雨夜重游旧地时,对往昔岁月和友人的深切怀念之情。诗中运用了川后停波、屏翳送寒等意象,营造出凄凉、萧瑟的氛围,而桥外数椽、藓蚀苔殷等描绘,则展现了旧宅的沧桑与凄美。燕子归来的细节,巧妙地引发了对当年旧主的联想,使得诗句充满了怀古之情。夜窗声苦、梁市阮厨等句子,则进一步强化了作者内心的孤独与凄凉,而同听者、半宵春雨的结尾,则将诗情推向高潮,使读者对作者的情感产生共鸣。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩通過細膩的景物描寫,表達了作者在雨夜重遊舊地時,對往昔歲月和友人的深切懷念之情。詩中運用了川后停波、屏翳送寒等意象,營造出淒涼、蕭瑟的氛圍,而橋外數椽、蘚蝕苔殷等描繪,則展現了舊宅的滄桑與悽美。燕子歸來的細節,巧妙地引發了對當年舊主的聯想,使得詩句充滿了懷古之情。夜窗聲苦、梁市阮廚等句子,則進一步強化了作者內心的孤獨與淒涼,而同聽者、半宵春雨的結尾,則將詩情推向高潮,使讀者對作者的情感產生共鳴。整首詩語言質樸,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表