惜黄花 采石 惜黃花 採石

xī huáng huā cǎi shí

吴敬梓 清 吳敬梓 清

wú jìng zǐ · qīng

标签: 诗词詩詞

江jiāng花huā红hóng羕yàng。

浪làng花huā绿lǜ涨zhǎng。

过guò危wēi矶jī,忆yì当dāng年nián、谪zhé仙xiān情qíng况kuàng。

燕yàn子zi掠lvè波bō回huí,鱼yú妾qiè随suí潮cháo长zhǎng。

但dàn系xì著zhù、几jǐ行xíng横héng网wǎng。

骑qí鲸jīng凄qī怆chuàng。

钓diào鳌áo疏shū放fàng。

古gǔ之zhī人rén,古gǔ之zhī人rén、祗zhī今jīn安ān往wǎng。

带dài月yuè卧wò孤gū篷péng,酾shāi酒jiǔ催cuī三sān桨jiǎng。

也yě博bó得dé、十shí分fēn酣hān畅chàng。

江花红羕。

浪花绿涨。

过危矶,忆当年、谪仙情况。

燕子掠波回,鱼妾随潮长。

但系著、几行横网。

骑鲸凄怆。

钓鳌疏放。

古之人,古之人、祗今安往。

带月卧孤篷,酾酒催三桨。

也博得、十分酣畅。

江花紅羕。

浪花綠漲。

過危磯,憶當年、謫仙情況。

燕子掠波回,魚妾隨潮長。

但系著、幾行橫網。

騎鯨悽愴。

釣鰲疏放。

古之人,古之人、祗今安往。

帶月臥孤篷,釃酒催三槳。

也博得、十分酣暢。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江边的花朵红艳艳,海浪中的水花碧绿。经过危险的山石,想起当年贬谪的李白情况。燕子掠过波浪返回,鱼儿随着潮水远去。只留下几行渔网。骑着鲸鱼悲伤,捕捞海龟闲散。古代的人啊,古代的人啊,如今都到哪里去了。带着月光躺在孤舟上,饮酒催促船只前行。也换来了十分畅快。江邊的花朵紅豔豔,海浪中的水花碧綠。經過危險的山石,想起當年貶謫的李白情況。燕子掠過波浪返回,魚兒隨着潮水遠去。只留下幾行漁網。騎着鯨魚悲傷,捕撈海龜閒散。古代的人啊,古代的人啊,如今都到哪裏去了。帶着月光躺在孤舟上,飲酒催促船隻前行。也換來了十分暢快。

注释

谪仙:指唐代诗人李白,因其才华横溢而被贬谪。骑鲸:指李白《将进酒》中的诗句“乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海”,比喻有抱负的人终将实现理想。钓鳌:指李白《将进酒》中的诗句“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”,比喻人生应当尽情享受。謫仙:指唐代詩人李白,因其才華橫溢而被貶謫。騎鯨:指李白《將進酒》中的詩句“乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海”,比喻有抱負的人終將實現理想。釣鰲:指李白《將進酒》中的詩句“人生得意須盡歡,莫使金樽空對月”,比喻人生應當盡情享受。

赏析

此诗通过描绘江花、浪花、燕子、鱼儿等景物,展现了江边的壮阔景象。诗人在此回忆起古代的李白,表达了对古人风范的怀念和对现实的无奈。最后以饮酒畅快的画面作结,表现了诗人对人生的豁达态度。此詩通過描繪江花、浪花、燕子、魚兒等景物,展現了江邊的壯闊景象。詩人在此回憶起古代的李白,表達了對古人風範的懷念和對現實的無奈。最後以飲酒暢快的畫面作結,表現了詩人對人生的豁達態度。

← 返回诗文列表