疏帘淡月 疏簾淡月
墙匡月转。
渐雾滃秦淮，窗影遮断。
蕉萃黄花满径，槿篱零乱。
丝丝蒜发羞临水，倦凭阑、又成长叹。
板桥垂柳，渔家系艇，晚炊菰饭。
正客子、凄凉满眼。
待香醪自煮，绿蚁浮盏。
三百青铜，买得几炉麸炭。
冷吟间醉原无味，更何堪愁深酒浅。
步櫩屣倚，残星数点，两行哀雁。
牆匡月轉。
漸霧滃秦淮，窗影遮斷。
蕉萃黃花滿徑，槿籬零亂。
絲絲蒜髮羞臨水，倦憑闌、又成長嘆。
板橋垂柳，漁家系艇，晚炊菰飯。
正客子、淒涼滿眼。
待香醪自煮，綠蟻浮盞。
三百青銅，買得幾爐麩炭。
冷吟間醉原無味，更何堪愁深酒淺。
步櫩屣倚，殘星數點，兩行哀雁。
分享
译文
月光在墙角流转。秦淮河面上的雾气弥漫，窗户的影子被遮挡住。满径都是枯萎的菊花，篱笆倒塌得乱七八糟。细长的发丝羞于临水，倚在栏杆上，又一次长叹。板桥边的垂柳，渔家的船只系在岸边，晚上煮着菰米饭。作为客人，看到的都是凄凉。等待自己煮酒，绿色的酒泡沫浮起。用三百两铜钱，买了几炉木炭。在寒冷中吟诗，醉酒原来也没有什么味道，更难忍受的是酒浅愁深。踩着楼板，倚靠在栏杆上，看着天空中零星的残星，两行哀鸣的雁。月光在牆角流轉。秦淮河面上的霧氣瀰漫，窗戶的影子被遮擋住。滿徑都是枯萎的菊花，籬笆倒塌得亂七八糟。細長的髮絲羞於臨水，倚在欄杆上，又一次長嘆。板橋邊的垂柳，漁家的船隻系在岸邊，晚上煮着菰米飯。作爲客人，看到的都是淒涼。等待自己煮酒，綠色的酒泡沫浮起。用三百兩銅錢，買了幾爐木炭。在寒冷中吟詩，醉酒原來也沒有什麼味道，更難忍受的是酒淺愁深。踩着樓板，倚靠在欄杆上，看着天空中零星的殘星，兩行哀鳴的雁。
注释
匡：通‘圊’，厕所。渐：逐渐。雾滃：雾气弥漫。秦淮：河流名。蕉萃：枯萎的样子。槿篱：篱笆。蒜发：细长的发丝。香醪：美酒。绿蚁：酒泡沫。麸炭：木炭。櫩屣：楼板。哀雁：哀鸣的雁。匡：通‘圊’，廁所。漸：逐漸。霧滃：霧氣瀰漫。秦淮：河流名。蕉萃：枯萎的樣子。槿籬：籬笆。蒜髮：細長的髮絲。香醪：美酒。綠蟻：酒泡沫。麩炭：木炭。櫩屣：樓板。哀雁：哀鳴的雁。
赏析
吴敬梓的《疏帘淡月》通过描绘月光、河流、篱笆等景物，抒发了作者对世态炎凉的感慨。诗中通过对自然景物的细腻描绘，将诗人内心的孤独与愁绪表达得淋漓尽致。诗中的‘冷吟间醉原无味，更何堪愁深酒浅’两句，更是将酒与愁的对比表现得淋漓尽致，令人感慨万千。吳敬梓的《疏簾淡月》通過描繪月光、河流、籬笆等景物，抒發了作者對世態炎涼的感慨。詩中通過對自然景物的細膩描繪，將詩人內心的孤獨與愁緒表達得淋漓盡致。詩中的‘冷吟間醉原無味，更何堪愁深酒淺’兩句，更是將酒與愁的對比表現得淋漓盡致，令人感慨萬千。