乳燕飞 甲寅除夕 乳燕飛 甲寅除夕

rǔ yàn fēi jiǎ yín chú xī

吴敬梓 清 吳敬梓 清

wú jìng zǐ · qīng

标签: 诗词詩詞

令lìng节jié穷qióng愁chóu里lǐ。

念niàn先xiān人rén、生shēng儿ér不bù孝xiào,他tā乡xiāng留liú滞zhì。

风fēng雪xuě打dǎ窗chuāng寒hán彻chè骨gǔ,冰bīng结jié秦qín淮huái之zhī水shuǐ。

自zì昨zuó岁suì、移yí居jū住zhù此cǐ。

三sān十shí诸zhū生shēng成chéng底dǐ用yòng,赚zhuàn虚xū名míng、浪làng说shuō攻gōng经jīng史shǐ。

捧pěng卮zhī酒jiǔ,泪lèi痕hén滓zǐ。

家jiā声shēng科kē第dì从cóng来lái美měi。

叹tàn颠diān狂kuáng、齐qí竽yú难nán合hé,胡hú琴qín空kōng碎suì。

数shù亩mǔ田tián园yuán生shēng计jì好hǎo,又yòu把bǎ膏gāo腴yú轻qīng弃qì。

应yīng愧kuì煞shā、谷gǔ贻yí孙sūn子zi。

倘tǎng博bó将jiāng来lái椎chuí牛niú祭jì,总zǒng难nán酬chóu、罔wǎng极jí恩ēn深shēn矣yǐ。

也yě略lvè解jiě,此cǐ时shí耻chǐ。

令节穷愁里。

念先人、生儿不孝,他乡留滞。

风雪打窗寒彻骨,冰结秦淮之水。

自昨岁、移居住此。

三十诸生成底用,赚虚名、浪说攻经史。

捧卮酒,泪痕滓。

家声科第从来美。

叹颠狂、齐竽难合,胡琴空碎。

数亩田园生计好,又把膏腴轻弃。

应愧煞、谷贻孙子。

倘博将来椎牛祭,总难酬、罔极恩深矣。

也略解,此时耻。

令節窮愁裏。

念先人、生兒不孝,他鄉留滯。

風雪打窗寒徹骨,冰結秦淮之水。

自昨歲、移居住此。

三十諸生成底用,賺虛名、浪說攻經史。

捧卮酒,淚痕滓。

家聲科第從來美。

嘆顛狂、齊竽難合,胡琴空碎。

數畝田園生計好,又把膏腴輕棄。

應愧煞、谷貽孫子。

倘博將來椎牛祭,總難酬、罔極恩深矣。

也略解,此時恥。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在节日的穷愁中。想起先人、生儿不孝,他乡留滞。风雪打窗寒彻骨,冰结秦淮之水。自从去年、移居住此。三十岁的人还有什么用,只赚虚名、空谈攻经史。捧着酒杯,泪痕斑斑。家声科第从来美。叹那些颠狂的人难以合群,胡琴空自破碎。有几亩田园生计尚好,却又轻易放弃了肥沃的土地。应该羞愧死、留给子孙的谷仓。如果将来能博得椎牛祭奠,也难以报答那深深的恩情。这也稍微能解此时的羞耻。在節日的窮愁中。想起先人、生兒不孝,他鄉留滯。風雪打窗寒徹骨,冰結秦淮之水。自從去年、移居住此。三十歲的人還有什麼用,只賺虛名、空談攻經史。捧着酒杯,淚痕斑斑。家聲科第從來美。嘆那些顛狂的人難以合羣,胡琴空自破碎。有幾畝田園生計尚好,卻又輕易放棄了肥沃的土地。應該羞愧死、留給子孫的穀倉。如果將來能博得椎牛祭奠,也難以報答那深深的恩情。這也稍微能解此時的羞恥。

注释

1. 令节:指佳节。2. 生儿不孝:指自己不孝顺父母。3. 秦淮之水:指南京秦淮河。4. 移居住此:指搬家来到这里。5. 攻经史:指学习经书和历史。6. 齐竽:指合奏乐器。7. 椎牛祭:指用牛祭祀。8. 罔极恩深:指恩情深厚到极点。1. 令節:指佳節。2. 生兒不孝:指自己不孝順父母。3. 秦淮之水:指南京秦淮河。4. 移居住此:指搬家來到這裏。5. 攻經史:指學習經書和歷史。6. 齊竽:指合奏樂器。7. 椎牛祭:指用牛祭祀。8. 罔極恩深:指恩情深厚到極點。

赏析

这首诗通过描绘除夕之夜的景象,表达了诗人对家国情怀的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如风雪、冰水、胡琴等,营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对自身境遇的反思,抒发了对先人的怀念和对家国命运的忧虑。全诗情感真挚,语言凝练,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪除夕之夜的景象,表達了詩人對家國情懷的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如風雪、冰水、胡琴等,營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對自身境遇的反思,抒發了對先人的懷念和對家國命運的憂慮。全詩情感真摯,語言凝練,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表