风雨渡杨子江 風雨渡楊子江

fēng yǔ dù yáng zi jiāng

吴敬梓 清 吳敬梓 清

wú jìng zǐ · qīng

标签: 诗词詩詞

几jǐ日rì秣mò陵líng住zhù,扁biǎn舟zhōu东dōng复fù东dōng。

浓nóng云yún千qiān树shù合hé,骤zhòu雨yǔ一yī江jiāng空kōng。

往wǎng事shì随suí流liú水shuǐ,吾wú生shēng类lèi转zhuǎn蓬péng。

相xiāng逢féng湖hú海hǎi客kè,乡xiāng语yǔ尽jǐn难nán通tōng。

几日秣陵住,扁舟东复东。

浓云千树合,骤雨一江空。

往事随流水,吾生类转蓬。

相逢湖海客,乡语尽难通。

幾日秣陵住,扁舟東復東。

濃雲千樹合,驟雨一江空。

往事隨流水,吾生類轉蓬。

相逢湖海客,鄉語盡難通。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在秣陵住了几日,小船又向东去了。浓云遮蔽了千树,暴雨使得江面一片空旷。往事如同流水般消逝,我的生命如同飘转的蓬草。与湖海客相遇,说着乡音却难以沟通。在秣陵住了幾日,小船又向東去了。濃雲遮蔽了千樹,暴雨使得江面一片空曠。往事如同流水般消逝,我的生命如同飄轉的蓬草。與湖海客相遇,說着鄉音卻難以溝通。

注释

1. 秣陵:地名,指南京。2. 扁舟:小船。3. 骤雨:暴雨。4. 转蓬:飘转的蓬草,比喻人生无常。5. 湖海客:远行的人。1. 秣陵:地名,指南京。2. 扁舟:小船。3. 驟雨:暴雨。4. 轉蓬:飄轉的蓬草,比喻人生無常。5. 湖海客:遠行的人。

赏析

此诗以风雨渡江为背景,表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了生动的景物描写,如浓云、骤雨等,营造出一种萧瑟的氛围。诗人通过自比转蓬,抒发了对漂泊生活的无奈和对家乡的思念之情。此詩以風雨渡江爲背景,表達了詩人對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了生動的景物描寫,如濃雲、驟雨等,營造出一種蕭瑟的氛圍。詩人通過自比轉蓬,抒發了對漂泊生活的無奈和對家鄉的思念之情。

← 返回诗文列表