洞仙歌 题朱草衣白门偕隐图 洞仙歌 題朱草衣白門偕隱圖

dòng xiān gē tí zhū cǎo yī bái mén xié yǐn tú

吴敬梓 清 吳敬梓 清

wú jìng zǐ · qīng

标签: 诗词詩詞

山shān围wéi故gù国guó,正zhèng桃táo源yuán红hóng绽zhàn。

恰qià向xiàng幽yōu人rén画huà图tú看kàn。

羡xiàn双shuāng仙xiān、一yī种zhǒng游yóu戏xì情qíng怀huái,多duō少shǎo事shì,付fù与yǔ空kōng江jiāng断duàn岸àn。

被bèi纨wán斟zhēn美měi酒jiǔ,琴qín韵yùn箫xiāo声shēng,眉méi宇yǔ何hé须xū露lù精jīng悍hàn。

燕yàn子zi语yǔ呢ne喃nán、抱bào瓮wèng而ér归guī,鸟niǎo衣yī巷xiàng、夕xī阳yáng零líng乱luàn。

我wǒ亦yì有yǒu、闲xián庭tíng两liǎng三sān间jiān,在zài篴dí步bù、青qīng溪xī版bǎn桥qiáo西xī畔pàn。

山围故国,正桃源红绽。

恰向幽人画图看。

羡双仙、一种游戏情怀,多少事,付与空江断岸。

被纨斟美酒,琴韵箫声,眉宇何须露精悍。

燕子语呢喃、抱瓮而归,鸟衣巷、夕阳零乱。

我亦有、闲庭两三间,在篴步、青溪版桥西畔。

山圍故國,正桃源紅綻。

恰向幽人畫圖看。

羨雙仙、一種遊戲情懷,多少事,付與空江斷岸。

被紈斟美酒,琴韻簫聲,眉宇何須露精悍。

燕子語呢喃、抱甕而歸,鳥衣巷、夕陽零亂。

我亦有、閒庭兩三間,在篴步、青溪版橋西畔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山环绕着故国,正是桃花盛开的地方。正好看到这幅幽居者的画作。羡慕那两位仙人,他们的游戏情怀,许多事情,都交给那空江的断岸。有美酒相待,琴声箫声,眉宇间何须显露威猛。燕子呢喃细语,抱瓮而归,鸟衣巷里,夕阳零乱。我也有几间闲庭,在篴步、青溪版桥的西畔。山環繞着故國,正是桃花盛開的地方。正好看到這幅幽居者的畫作。羨慕那兩位仙人,他們的遊戲情懷,許多事情,都交給那空江的斷岸。有美酒相待,琴聲簫聲,眉宇間何須顯露威猛。燕子呢喃細語,抱甕而歸,鳥衣巷裏,夕陽零亂。我也有幾間閒庭,在篴步、青溪版橋的西畔。

注释

此诗描绘了一幅朱草衣与白门偕隐的图景,通过山水、花鸟等意象,表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。此詩描繪了一幅朱草衣與白門偕隱的圖景,通過山水、花鳥等意象,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和讚美。

赏析

吴敬梓此诗以山水、花鸟为载体,通过对隐逸生活的描绘,展现了作者对宁静淡泊生活的向往,以及对现实社会的不满。诗中意象鲜明,意境深远,语言优美,具有很高的艺术价值。吳敬梓此詩以山水、花鳥爲載體,通過對隱逸生活的描繪,展現了作者對寧靜淡泊生活的嚮往,以及對現實社會的不滿。詩中意象鮮明,意境深遠,語言優美,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表