百字令 天宁寺僧舍见青然兄题壁诗 百字令 天寧寺僧舍見青然兄題壁詩

bǎi zì lìng tiān níng sì sēng shě jiàn qīng rán xiōng tí bì shī

吴敬梓 清 吳敬梓 清

wú jìng zǐ · qīng

标签: 诗词詩詞

长zhǎng廊láng尘chén黦yuè,是shì吾wú家jiā康kāng乐lè,旧jiù曾céng题tí处chù。

一yī自zì旁páng求qiú岩yán穴xué里lǐ,争zhēng说shuō拔bá茅máo连lián茹rú。

瘦shòu马mǎ黄huáng埃āi,明míng驼tuó紫zǐ陌mò,挟xié策cè长zhǎng安ān去qù。

虎hǔ羞xiū龙lóng圣shèng,祇qí留liú贻yí赠zèng诗shī句jù。

追zhuī忆yì春chūn草cǎo鸣míng禽qín,西xī堂táng清qīng旷kuàng,终zhōng日rì同tóng挥huī麈zhǔ。

老lǎo大dà转zhuǎn伤shāng漂piāo泊pō甚shèn,分fēn手shǒu北běi燕yàn南nán楚chǔ。

花huā雨yǔ空kōng祠cí,江jiāng声shēng虚xū壁bì,神shén鬼guǐ应yīng呵hē护hù。

纱shā笼lóng何hé日rì,木mù兰lán花huā正zhèng盈yíng树shù。

长廊尘黦,是吾家康乐,旧曾题处。

一自旁求岩穴里,争说拔茅连茹。

瘦马黄埃,明驼紫陌,挟策长安去。

虎羞龙圣,祇留贻赠诗句。

追忆春草鸣禽,西堂清旷,终日同挥麈。

老大转伤漂泊甚,分手北燕南楚。

花雨空祠,江声虚壁,神鬼应呵护。

纱笼何日,木兰花正盈树。

長廊塵黦,是吾家康樂,舊曾題處。

一自旁求巖穴裏,爭說拔茅連茹。

瘦馬黃埃,明駝紫陌,挾策長安去。

虎羞龍聖,祇留貽贈詩句。

追憶春草鳴禽,西堂清曠,終日同揮麈。

老大轉傷漂泊甚,分手北燕南楚。

花雨空祠,江聲虛壁,神鬼應呵護。

紗籠何日,木蘭花正盈樹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长长的走廊满是尘埃,这是我家曾经的安乐之地,也曾在此题诗。自从我在山洞里寻求隐居,人们争相传说拔草连根。我骑着瘦马,踏着尘土飞扬的官道,带着书卷前往长安。老虎羞愧,龙神显圣,只留下赠我的诗句。長長的走廊滿是塵埃,這是我家曾經的安樂之地,也曾在此題詩。自從我在山洞裏尋求隱居,人們爭相傳說拔草連根。我騎着瘦馬,踏着塵土飛揚的官道,帶着書卷前往長安。老虎羞愧,龍神顯聖,只留下贈我的詩句。

注释

康乐:安乐;旁求:寻求;岩穴:山洞;拔茅连茹:比喻朋友;明驼:善于负重的大骆驼;紫陌:繁华的街道;挟策:带着书卷;长安:古代都城,代指朝廷;挥麈:挥动麈尾,指谈论;老大:年纪大了;漂泊:漂泊不定;花雨:比喻春雨;空祠:空旷的祠堂;江声:江水的声音;神鬼:指神灵和鬼魂;纱笼:用纱做成的笼子,这里指笼罩;木兰花:一种花。康樂:安樂;旁求:尋求;巖穴:山洞;拔茅連茹:比喻朋友;明駝:善於負重的大駱駝;紫陌:繁華的街道;挾策:帶着書卷;長安:古代都城,代指朝廷;揮麈:揮動麈尾,指談論;老大:年紀大了;漂泊:漂泊不定;花雨:比喻春雨;空祠:空曠的祠堂;江聲:江水的聲音;神鬼:指神靈和鬼魂;紗籠:用紗做成的籠子,這裏指籠罩;木蘭花:一種花。

赏析

吴敬梓在这首词中通过对往昔生活情景的回忆,抒发了对逝去岁月的怀念和对友情的珍视。词中运用了丰富的意象和比喻,语言典雅,情感真挚,具有很高的艺术价值。吳敬梓在這首詞中通過對往昔生活情景的回憶,抒發了對逝去歲月的懷念和對友情的珍視。詞中運用了豐富的意象和比喻,語言典雅,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表