以乌纱巾饷客 以烏紗巾餉客
落托乌纱垫角巾，已将清泚绦京尘。
请君便漉渊明酒，醉后从他雪满簪。
落托烏紗墊角巾，已將清泚絛京塵。
請君便漉淵明酒，醉後從他雪滿簪。
分享
译文
放下乌纱帽，戴上角巾，已经洗净了京都的尘埃。请你喝渊明的酒，醉后任凭雪落在我的发簪上。放下烏紗帽，戴上角巾，已經洗淨了京都的塵埃。請你喝淵明的酒，醉後任憑雪落在我的髮簪上。
注释
乌纱巾：古代官员戴的帽子。清泚：清澈。绦：系带。京尘：京都的尘埃，比喻世俗的污秽。渊明酒：指东晋诗人陶渊明的酒，陶渊明喜欢饮酒，这里代指美酒。簪：古代的一种发饰。烏紗巾：古代官員戴的帽子。清泚：清澈。絛：繫帶。京塵：京都的塵埃，比喻世俗的污穢。淵明酒：指東晉詩人陶淵明的酒，陶淵明喜歡飲酒，這裏代指美酒。簪：古代的一種髮飾。
赏析
此诗以轻松幽默的笔调，表达了诗人对世俗的厌倦和对自然、清静生活的向往。诗人借酒消愁，借雪抒怀，展现了超脱世俗、追求自然的生活态度。此詩以輕鬆幽默的筆調，表達了詩人對世俗的厭倦和對自然、清靜生活的嚮往。詩人借酒消愁，借雪抒懷，展現了超脫世俗、追求自然的生活態度。