宴邕守乐语 宴邕守樂語
驺驭曾鸣帝里珂,一麾出守古牂牁。
龙媒入贡汉天子,铜柱重闻马伏波。
万里争传麒麟像,满城欢唱旧襦歌。
著人茉莉花如雪,不醉花前花奈何。
騶馭曾鳴帝裏珂,一麾出守古牂牁。
龍媒入貢漢天子,銅柱重聞馬伏波。
萬里爭傳麒麟像,滿城歡唱舊襦歌。
著人茉莉花如雪,不醉花前花奈何。
分享
译文
车马喧嚣曾经响彻京城,如今一挥旗帜便守卫古老的牂牁。龙马载着贡品进献汉天子,铜柱重又响起马伏波的传说。万里之遥争相传送麒麟的图像,全城欢歌着往日的襦歌。有人将茉莉花比作雪花,不饮花前酒花又能如何?車馬喧囂曾經響徹京城,如今一揮旗幟便守衛古老的牂牁。龍馬載着貢品進獻漢天子,銅柱重又響起馬伏波的傳說。萬里之遙爭相傳送麒麟的圖像,全城歡歌着往日的襦歌。有人將茉莉花比作雪花,不飲花前酒花又能如何?
注释
1. 驺驭:古代帝王出行时的车马。珂:古代装饰在车上的铃铛。帝里:京城。2. 一麾:一挥旗帜,指担任官职。出守:出外担任官职。古牂牁(zāng gāo):古代地名。3. 龙媒:指龙马,古代传说中能载人飞行的神马。4. 铜柱:指马伏波碑上的铜柱,马伏波为古代将领。5. 麒麟像:指麒麟的画像。6. 旧襦歌:指古代的襦歌,襦是一种短上衣。7. 茉莉花:一种花卉。如雪:像雪一样洁白。1. 騶馭:古代帝王出行時的車馬。珂:古代裝飾在車上的鈴鐺。帝裏:京城。2. 一麾:一揮旗幟,指擔任官職。出守:出外擔任官職。古牂牁(zāng gāo):古代地名。3. 龍媒:指龍馬,古代傳說中能載人飛行的神馬。4. 銅柱:指馬伏波碑上的銅柱,馬伏波爲古代將領。5. 麒麟像:指麒麟的畫像。6. 舊襦歌:指古代的襦歌,襦是一種短上衣。7. 茉莉花:一種花卉。如雪:像雪一樣潔白。
赏析
这首诗描绘了作者担任邕守后的感受。首句描绘了车马喧嚣的京城景象,次句点明了作者出守古牂牁的情景。接着,诗人以龙马、铜柱等意象,表达了古代边塞的壮丽景象和英勇事迹。第三句和第四句则描绘了邕地的文化繁荣和民众的欢乐。最后两句以茉莉花为喻,表达了诗人对美好事物的喜爱,以及对人生的感慨。整首诗意境宏大,情感丰富,语言优美,是一首富有生活气息和时代气息的佳作。這首詩描繪了作者擔任邕守後的感受。首句描繪了車馬喧囂的京城景象,次句點明瞭作者出守古牂牁的情景。接着,詩人以龍馬、銅柱等意象,表達了古代邊塞的壯麗景象和英勇事蹟。第三句和第四句則描繪了邕地的文化繁榮和民衆的歡樂。最後兩句以茉莉花爲喻,表達了詩人對美好事物的喜愛,以及對人生的感慨。整首詩意境宏大,情感豐富,語言優美,是一首富有生活氣息和時代氣息的佳作。